|
|
40.
|
|
|
_Use system fonts
|
|
|
|
|
_Использовать системные шрифты
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Use system fonts"
|
|
Located in
src/dh-preferences.ui:172
|
|
|
41.
|
|
|
_Variable width:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_Переменная ширина:
|
|
Translated and reviewed by
Valek Filippov
|
|
|
|
Located in
src/dh-preferences.ui:196
|
|
|
42.
|
|
|
Devhelp support
|
|
|
|
|
Поддержка Devhelp
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
plugins/gedit-plugin/devhelp.plugin.desktop.in:6
|
|
|
43.
|
|
|
Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
|
|
|
|
|
Вызывать Devhelp по нажатию F2 для слова под курсором
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../misc/gedit-plugin/devhelp.plugin.desktop.in.h:2
|
|
|
44.
|
|
|
Show API Documentation
|
|
|
|
|
Показать документацию по API
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
plugins/gedit-plugin/devhelp.py:42
|
|
|
45.
|
|
|
Show API Documentation for the word at the cursor
|
|
|
|
|
Показать документацию по API для слова под курсором
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../misc/gedit-plugin/devhelp.py:71
|
|
|
46.
|
|
|
Devhelp — Assistant
|
|
|
Please don't translate "Devhelp"
|
|
|
|
|
Devhelp — Помощник
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/dh-assistant.ui:8
|
|
|
47.
|
|
|
Book:
|
|
|
|
|
Книга:
|
|
Translated by
Sergey Rebko
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
src/dh-assistant-view.c:400
|
|
|
48.
|
|
|
Book
|
|
|
i18n: a documentation book
|
|
|
|
|
Книга
|
|
Translated by
Sergey Rebko
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
src/dh-link.c:549
|
|
|
49.
|
|
|
Page
|
|
|
i18n: a "page" in a documentation book
|
|
|
|
|
Страница
|
|
Translated by
Sergey Rebko
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
src/dh-link.c:553
|
