Ubuntu
debian-installer package

Browsing Vietnamese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1611 → 1614 of 1614 results First • • Next • Last
1611.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Phân vùng khởi động của bạn chưa được cấu hình với hệ thống tập tin u-boot. Điều này là cần thiết cho quá trình khởi động. Hãy quay trở lại các bước trước và chọn hệ thống tập tin u-boot.
Translated and reviewed by Trần Đức Nam
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1612.
If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Nếu bạn không trở về trình đơn phân vùng để sửa chữa lỗi này, phân vùng này sẽ được dùng như có. Có nghĩa là bạn có thể không khởi động được từ đĩa cứng.
Translated by Clytie Siddall
Located in ../partman-ext3.templates:7001 ../partman-ext3.templates:8001 ../partman-uboot.templates:10001 ../partman-uboot.templates:11001 ../partman-uboot.templates:12001
1613.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Phân vùng khởi động của bạn không nằm trên phân vùng primary thuộc ổ cứng. Để có thể khởi động được, phân vùng này phải thuộc loại primary. Hãy quay lại và sử dụng phân vùng primary đầu tiên làm phân vùng boot của bạn.
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1614.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Phân vùng chủ của bạn không phải là phân vùng primary trên ổ cứng. Để có thể khởi động được, phân vùng này phải thuộc loại primary. Hãy quay lại và sử dụng một phân vùng primary làm phân vùng chủ của bạn.
Translated and reviewed by Ha-Duong Nguyen
Located in ../partman-uboot.templates:12001
1611 → 1614 of 1614 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anh Vu, Clytie Siddall, EsatYuce, Ha-Duong Nguyen, Hai Lang, Lê Kiến Trúc, Nguyen Vu Hung, Nguyễn Hải Nam, Nguyễn Việt Ninh, RadioActiveRice, The Classic Man, Thien Pham, Tran Anh Tuan, Trần Hoài Nam, Trần Đức Nam, Viet Le, Vu Do Quynh, bautroibaola, buixuanduong1983, cc.haph, dani, ngoc-hoang, zeratulbk.