|
|
866.
|
|
|
An error was returned while trying to install the kernel into the target system.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Настала је грешка при покушају инсталације кернела на циљни систем.
|
|
Translated by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:11001
|
|
|
867.
|
|
|
Kernel package: '${KERNEL}'.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Пакет кернела: „${KERNEL}“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Кернел пакет: '${KERNEL}'.
|
|
|
Suggested by
Saša Bodiroža
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:11001
|
|
|
868.
|
|
|
none[ Do not translate what's inside the brackets and just put the translation for the word "none" in your language without any brackets. This "none" means "no kernel" ]
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
ништа
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ниједан
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:12001
|
|
|
869.
|
|
|
Kernel to install:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Кернел за инсталацију:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:12002
|
|
|
870.
|
|
|
The list shows the available kernels. Please choose one of them in order to make the system bootable from the hard drive.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Списак приказује доступне кернеле. Изаберите један од њих да би систем могао да се покреће са чврстог диска.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Листа приказује доступне кернеле. Изаберите један од њих да би систем могао да се покрене са хард диска.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:12002
|
|
|
871.
|
|
|
Continue without installing a kernel?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Да наставим без инсталирања кернела?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Наставити без инсталирања кернела?
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:14001
|
|
|
872.
|
|
|
No installable kernel was found in the defined APT sources.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
У дефинисаним АПТ изворима није нађен ниједан кернел који се може инсталирати.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
У дефинисаним APT изворима није нађен ни један кернел који се може инсталирати.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:14001
|
|
|
873.
|
|
|
You may try to continue without a kernel, and manually install your own kernel later. This is only recommended for experts, otherwise you will likely end up with a machine that doesn't boot.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Можете пробати да наставите без кернела и да ручно инсталирате свој кернел касније. Ово се препоручује једино експертима, иначе ћете завршити са рачунаром који не може да се покрене.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Можете пробати да наставите без кернела и да ручно инсталирате свој кернел касније. Ово се препоручује једино експертима, иначе ћете завршити са машином која не може да се покрене.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:14001
|
|
|
874.
|
|
|
Cannot install kernel
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Не могу да инсталирам кернел
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| In upstream: |
|
Немогућа инсталација кернела
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:15001
|
|
|
875.
|
|
|
The installer cannot find a suitable kernel package to install.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Инсталер не може да нађе одговарајући пакет кернела за инсталацију.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Програм за инсталацију не може да нађе одговарајући кернелски пакет.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:15001
|
