|
|
333.
|
|
|
Malformed IP address
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Лоша ИП адреса
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Погрешна IP адреса
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrovic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:2001
|
|
|
334.
|
|
|
The IP address you provided is malformed. It should be in the form x.x.x.x where each 'x' is no larger than 255. Please try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ова ИП адреса није исправна. Требало би да буде у облику „х.х.х.х“ где свако „х“ није веће од 255. Покушајте поново.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ова IP адреса није исправна. Требало би да буде у облику х.х.х.х где је сваки „х“ мањи од 255. Пробајте још једном.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:2001
|
|
|
335.
|
|
|
Point-to-point address:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Адреса тачка-до-тачке:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Тачка-до-тачке адреса:
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrovic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:3001
|
|
|
336.
|
|
|
The point-to-point address is used to determine the other endpoint of the point to point network. Consult your network administrator if you do not know the value. The point-to-point address should be entered as four numbers separated by periods.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Адреса тачка-до-тачке се користи за одређивање крајње тачке у мрежама тачка-до-тачке. Посаветујте се са вашим администратором мреже ако не знате тражене вредности. Адреса тачка-до-тачке треба да садржи четири броја раздвојена тачкама.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Тачка-до-тачке адреса се користи за одређивање крајње тачке у тачка-до-тачке мрежама. Консултујте се са вашим администратором ако не знате тражене вредности. Тачка-до-тачке адреса треба да садржи четири броја раздвојени тачкама.
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrovic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:3001
|
|
|
337.
|
|
|
Netmask:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Мрежна маска:
|
|
Translated and reviewed by
Milan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:4001
|
|
|
338.
|
|
|
The netmask is used to determine which machines are local to your network. Consult your network administrator if you do not know the value. The netmask should be entered as four numbers separated by periods.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Мрежна маска служи да одреди који рачунари су локални у вашој мрежи. Посаветујте се са вашим администратором мреже ако не знате вредност за овај параметар. Мрежна маска треба бити у облику четири броја раздвојена тачкама.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Мрежна маска служи да одреди које машине су локалне за вашу мрежу. Консултујте вашег мрежног администратора ако не знате вредност за овај параметар. Мрежна маска би требала бити у облику четири броја раздвојена тачкама.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:4001
|
|
|
339.
|
|
|
Gateway:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Мрежни пролаз:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Мрежни пролаз (gateway):
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:5001
|
|
|
340.
|
|
|
The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this question, consult your network administrator.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Мрежни пролаз је ИП адреса (четири броја раздвојена тачкама) која указује на рутер мрежног пролаза, такође познат као подразумевани рутер. Сав саобраћај који иде ван ваше локалне мреже (на пример, ка Интернету) се шаље кроз овај рутер. У ретким случајевима, може бити да немате рутер; тада ово поље можете оставити празним. Ако не знате одговарајући одговор на ово питање, посаветујте се са вашим администратором мреже.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Мрежни пролаз је IP адреса (четири броја одвојена тачкама) која указује на рутер мрежног пролаза, такође познат као подразумевани рутер. Сав саобраћај који иде ван ваше локалне мреже (на пример, ка Интернету) се шаље кроз овај рутер. У ретким случајевима ово поље можете оставити непопуњено. Ако не знате одговарајуће параметре, консултујте вашег мрежног администратора.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:5001
|
|
|
341.
|
|
|
Unreachable gateway
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Мрежни пролаз није доступан
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Недоступан мрежни пролаз
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:6001
|
|
|
342.
|
|
|
The gateway address you entered is unreachable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Адреса мрежног пролаза коју сте унели је недоступна.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Мрежни пролаз чију адресу сте унели је недоступан.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:6001
|
