|
|
271.
|
|
|
The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ВЕП кључ „${wepkey}“ је погрешан. Пажљиво пратите упутство на следећем екрану о томе како исправно да унесете ВЕП кључ, и пробајте поново.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
WEP кључ '${wepkey}' је погрешан. Пажљиво пратите упутство на следећој страни о томе како се исправно уноси WEP кључ, а затим пробајте поново.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:10001
|
|
|
272.
|
|
|
Invalid ESSID
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Неисправан ЕССИД
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неважећи ESSID
|
|
|
Suggested by
Milan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
273.
|
|
|
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ЕССИД „${essid}“ је неисправан. ЕССИД може бити дуг само до 32 знака, али може садржати све врсте знакова.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
ESSID "${essid}" је неважећи. ESSID-ови могу бити дуги до 32 знакова, али могу саджати било који врсту знакова.
|
|
|
Suggested by
Milan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:13001
|
|
|
274.
|
|
|
Hostname:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Назив домаћина:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Име рачунара:
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
|
275.
|
|
|
Please enter the hostname for this system.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Упишите назив домаћина за овај систем.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Унесите име рачунара за овај систем.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
|
276.
|
|
|
The hostname is a single word that identifies your system to the network. If you don't know what your hostname should be, consult your network administrator. If you are setting up your own home network, you can make something up here.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Назив домаћина је једна реч која идентификује ваш систем на мрежи. Ако не знате који би ваш назив домаћина требало да буде, проверите код вашег администратора мреже. Ако постављате вашу личну кућну мрежу, онда можете нешто и да измислите.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Име рачунара је једна реч која идентификује ваш систем на мрежи. Ако не знате које име би требало да стоји, проверите код вешег мрежног администратора. Ако постављате вашу кућну мрежу, онда можете нешто да измислите.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
|
277.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Неисправан назив домаћина
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неисправно име рачунара
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
|
278.
|
|
|
The name "${hostname}" is invalid.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Назив „${hostname}“ је нисправан.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Име "${hostname}" је нисправно.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
|
279.
|
|
|
A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end with a minus sign.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Важеће име домаћина може да садржи само бројеве од 1 до 9, мала латинична слова од „a“ до „z“ и знак минуса. Мора бити дуго од 2 до 63 знакова и не може почињати или завршавати се знаком минуса.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
280.
|
|
|
Error
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Грeшкa
|
|
Translated and reviewed by
Milan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:20001
|
