|
|
1072.
|
|
|
If you do not wish to set a GRUB password, leave this field blank.
|
|
|
Type: password
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ако не желите да поставите лозинку за ГРУБ, оставите поље празним.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Оставите ово поље празно ако не желите да поставите лозинку за GRUB.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:8001
|
|
|
1073.
|
|
|
Please enter the same GRUB password again to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Унесите исту ГРУБ лозинку поново да проверите да ли сте је исправно уписали.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Унесите исту GRUB лозинку поново ради провере да ли сте је унели исправно.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:9001
|
|
|
1074.
|
|
|
GRUB installation failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Инсталација ГРУБ-а није успела
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Инсталација GRUB-а није успела
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:12001
|
|
|
1075.
|
|
|
The '${GRUB}' package failed to install into /target/. Without the GRUB boot loader, the installed system will not boot.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Пакет „${GRUB}“ није успео да се инсталира на „/target/“. Без ГРУБ-а покретачког програма, инсталирани систем се неће покренути.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Пакет „${GRUB}“ није успео да се инсталира на /target/. Без GRUB бут лоудера инсталирани систем се неће стартовати.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:12001
|
|
|
1076.
|
|
|
Unable to install GRUB in ${BOOTDEV}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Не могу да инсталирам ГРУБ на „${BOOTDEV}“
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Инсталирање GRUB-а на ${BOOTDEV} неуспешно
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:13001
|
|
|
1077.
|
|
|
Executing 'grub-install ${BOOTDEV}' failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Извршавање „grub-install ${BOOTDEV}“ није успело.
|
|
Translated by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:13001
|
|
|
1078.
|
|
|
This is a fatal error.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ово је кобна грешка.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ово је фатална грешка.
|
|
|
Suggested by
Milan Prvulović
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:13001 ../grub-installer.templates:14001
|
|
|
1079.
|
|
|
Executing 'update-grub' failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Извршавање „update-grub“ није успело.
|
|
Translated by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:14001
|
|
|
1080.
|
|
|
Installing GRUB boot loader
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Инсталирам ГРУБ покретачки програм
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Инсталирање GRUB покретачког програма
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:16001
|
|
|
1081.
|
|
|
Looking for other operating systems...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Тражеим друге оперативне системе...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Тражење других оперативних система...
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:17001
|
