|
|
345.
|
|
|
Currently configured network parameters:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Тренутно подешени мрежни параметри:
|
|
Translated and reviewed by
Milan
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
|
|
346.
|
|
|
interface = ${interface} 
ipaddress = ${ipaddress}
netmask = ${netmask}
gateway = ${gateway}
pointopoint = ${pointopoint}
nameservers = ${nameservers}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
сучеље = ${interface}
ипадреса = ${ipaddress}
мрежна маска = ${netmask}
мрежни пролаз = ${gateway}
тачка-до-тачке = ${pointopoint}
сервери назива = ${nameservers}
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
интерфејс = ${interface}
IP адреса = ${ipaddress}
мрежна маска = ${netmask}
мрежни пролаз = ${gateway}
PPP = ${pointopoint}
DNS сервери = ${nameservers}
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
|
|
347.
|
|
|
Configure a network using static addressing
|
|
|
Type: text
Description
Item in the main menu to select this package
:sl1:
|
|
|
|
|
Подешавање мреже помоћу статичког адресирања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Подешавање мреже са статичким адресирањем
|
|
|
Suggested by
Milan Prvulović
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:8001
|
|
|
348.
|
|
|
Checking the Ubuntu archive mirror
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Проверавам извор Убунту архиве
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Проверавање Ubuntu архиве на мирору
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:5001
|
|
|
349.
|
|
|
Downloading the Release file...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Преузимам датотеку „Release“...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Довлачим 'Release' датотеку...
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:6001
|
|
|
350.
|
|
|
Bad archive mirror
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Лош извор архиве
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Лош мирор архиве
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:8001
|
|
|
351.
|
|
|
The specified Ubuntu archive mirror is either not available, or does not have a valid Release file on it. Please try a different mirror.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Одабрани мирор Убунту архиве или није доступан или не садржи важећу „Release“ датотеку. Молим изаберите неки други мирор.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:7001
|
|
|
352.
|
|
|
Architecture not supported
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Архитектура није подржана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неподржана архитектура
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:9001
|
|
|
353.
|
|
|
The specified Ubuntu archive mirror does not seem to support your architecture. Please try a different mirror.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Изгледа да наведени извор Убунту архиве не подржава вашу архитектуру. Пробајте неки други извор.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Наведени мирор Ubuntu архиве не подржава вашу архитектуру. Пробајте неки други мирор.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:9001
|
|
|
354.
|
|
|
Choose a mirror of the Ubuntu archive
|
|
|
Type: text
Description
main-menu
:sl1:
|
|
|
|
|
Изаберите извор Убунту архиве
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изаберите мирор Ubuntu архиве
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:14001
|
