|
|
261.
|
|
|
Wireless ESSID for ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Бежични „ESSID“ за „${iface}“:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Бежични ESSID за ${iface}:
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001
|
|
|
262.
|
|
|
${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to use any available network, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
„${iface}“ је бежично мрежно сучеље. Унесите назив (ESSID) бежичне мреже коју желите да „${iface}“ користи. Ако желите да користите било коју доступну мрежу, оставите поље празним.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
${iface} је бежични мрежни интерфејс. Унесите име (ESSID) бежичне мреже коју желите да ${iface} користи. Ако желите да користите било коју доступну мрежу, оставите поље празним.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:6001
|
|
|
263.
|
|
|
Attempting to find an available wireless network failed.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Покушај проналаска доступне бежичне мреже није успео.
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:7001
|
|
|
264.
|
|
|
${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) of the wireless network you would like ${iface} to use. To skip wireless configuration and continue, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
„${iface}“ је бежично мрежно сучеље. Унесите назив (ESSID) бежичне мреже коју желите да „${iface}“ користи. Да прескочите подешавање бежичне мреже и наставите, оставите поље празним.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
${iface} је бежични мрежни интерфејс. Унесите име (ESSID) бежичне мреже коју желите да ${iface} користи. Ако желите да прескочите подешавање бежичне мреже и наставите, оставите поље празним.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:7001
|
|
|
265.
|
|
|
WEP key for wireless device ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ВЕП кључ за бежични уређај „${iface}“:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
WEP кључ за бежични уређај ${iface}:
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
266.
|
|
|
If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device ${iface}. There are two ways to do this:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ако је примењиво, унесите ВЕП безбедносни кључ за бежични уређај „${iface}“. Постоје два начина да то урадите:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако је потребно, унесите сигурносни WEP кључ за бежични уређај ${iface}. То можете на два начина:
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
267.
|
|
|
If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ако је ваш ВЕП кључ у облику „nnnn-nnnn-nn“, „nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn“, или „nnnnnnnn“, где је n број, само га унесите таквим у ово поље.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако је ваш WEP кључ у облику 'nnnn-nnnn-nn' 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', или 'nnnnnnnn', где је n број, само га унесите у ово поље таквог какав јесте.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
268.
|
|
|
If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with 's:' (without quotes).
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ако је ваш ВЕП кључ у облику шифре, додајте му „s:“ на почетак (без наводника).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако је ваш WEP кључ у облику лозинке, додајте му 's:' на почетак (без наводника).
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
269.
|
|
|
Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Наравно, ако нема ВЕП кључа за вашу бежичну мрежу, оставите ово поље празним.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Наравно, ако WEP кључ није постављен у вашој бежичној мрежи, оставите поље празним.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
270.
|
|
|
Invalid WEP key
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Погрешан ВЕП кључ
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Погрешан WEP кључ
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrovic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:10001
|
