|
|
260.
|
|
|
Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the primary network interface during the installation. If possible, the first connected network interface found has been selected.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ваш систем има више мрежних сучеља. Изаберите који ћете користити као основно мрежно сучеље током инсталације. Ако је могуће, биће изабрано прво пронађено повезано мрежно сучеље.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ваш систем има више мрежних интерфејса. Одредите који ћете користити као основни мрежни интерфејс током инсталације. Ако је то могуће, биће изабран први пронађени мрежни интерфејс који је повезан на мрежу.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:5001
|
|
|
261.
|
|
|
Wireless ESSID for ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Бежични „ESSID“ за „${iface}“:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Бежични ESSID за ${iface}:
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001
|
|
|
262.
|
|
|
${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to use any available network, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
„${iface}“ је бежично мрежно сучеље. Унесите назив (ESSID) бежичне мреже коју желите да „${iface}“ користи. Ако желите да користите било коју доступну мрежу, оставите поље празним.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
${iface} је бежични мрежни интерфејс. Унесите име (ESSID) бежичне мреже коју желите да ${iface} користи. Ако желите да користите било коју доступну мрежу, оставите поље празним.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:6001
|
|
|
263.
|
|
|
Attempting to find an available wireless network failed.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Покушај проналаска доступне бежичне мреже није успео.
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:7001
|
|
|
264.
|
|
|
${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) of the wireless network you would like ${iface} to use. To skip wireless configuration and continue, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
„${iface}“ је бежично мрежно сучеље. Унесите назив (ESSID) бежичне мреже коју желите да „${iface}“ користи. Да прескочите подешавање бежичне мреже и наставите, оставите поље празним.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
${iface} је бежични мрежни интерфејс. Унесите име (ESSID) бежичне мреже коју желите да ${iface} користи. Ако желите да прескочите подешавање бежичне мреже и наставите, оставите поље празним.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:7001
|
|
|
265.
|
|
|
WEP key for wireless device ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ВЕП кључ за бежични уређај „${iface}“:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
WEP кључ за бежични уређај ${iface}:
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
266.
|
|
|
If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device ${iface}. There are two ways to do this:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ако је примењиво, унесите ВЕП безбедносни кључ за бежични уређај „${iface}“. Постоје два начина да то урадите:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако је потребно, унесите сигурносни WEP кључ за бежични уређај ${iface}. То можете на два начина:
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
267.
|
|
|
If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ако је ваш ВЕП кључ у облику „nnnn-nnnn-nn“, „nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn“, или „nnnnnnnn“, где је n број, само га унесите таквим у ово поље.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако је ваш WEP кључ у облику 'nnnn-nnnn-nn' 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', или 'nnnnnnnn', где је n број, само га унесите у ово поље таквог какав јесте.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
268.
|
|
|
If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with 's:' (without quotes).
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ако је ваш ВЕП кључ у облику шифре, додајте му „s:“ на почетак (без наводника).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако је ваш WEP кључ у облику лозинке, додајте му 's:' на почетак (без наводника).
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
269.
|
|
|
Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Наравно, ако нема ВЕП кључа за вашу бежичну мрежу, оставите ово поље празним.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Наравно, ако WEP кључ није постављен у вашој бежичној мрежи, оставите поље празним.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
