Translations by Ivan Petrovic
Ivan Petrovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 346. |
interface = ${interface}
ipaddress = ${ipaddress}
netmask = ${netmask}
gateway = ${gateway}
pointopoint = ${pointopoint}
nameservers = ${nameservers}
|
|
| 2007-04-11 |
прикључак = ${interface}
ip-адреса = ${ipaddress}
мрежна-маска = ${netmask}
пролаз = ${gateway}
тачка-до-тачке = ${pointopoint}
именски-сервер = ${nameservers}
|
|
| 2007-04-11 |
прикључак = ${interface}
ip-адреса = ${ipaddress}
мрежна-маска = ${netmask}
пролаз = ${gateway}
тачка-до-тачке = ${pointopoint}
именски-сервер = ${nameservers}
|
|
| 2007-04-11 |
прикључак = ${interface}
ip-адреса = ${ipaddress}
мрежна-маска = ${netmask}
пролаз = ${gateway}
тачка-до-тачке = ${pointopoint}
именски-сервер = ${nameservers}
|
|
| 349. |
Downloading the Release file...
|
|
| 2007-04-06 |
Преузимање информативне датотеке о овом издању...
|
|
| 2007-04-06 |
Преузимање информативне датотеке о овом издању...
|
|
| 2007-04-06 |
Преузимање информативне датотеке о овом издању...
|
|
| 352. |
Architecture not supported
|
|
| 2007-04-06 |
Ваша архитектура није подржана
|
|
| 2007-04-06 |
Ваша архитектура није подржана
|
|
| 2007-04-06 |
Ваша архитектура није подржана
|
|
| 363. |
Please enter the hostname of the mirror from which Ubuntu will be downloaded.
|
|
| 2007-04-06 |
Унесите име домаћина Убунту сервера са ког ћете вршити преузимање.
|
|
| 2007-04-06 |
Унесите име домаћина Убунту сервера са ког ћете вршити преузимање.
|
|
| 2007-04-06 |
Унесите име домаћина Убунту сервера са ког ћете вршити преузимање.
|
|
| 367. |
HTTP proxy information (blank for none):
|
|
| 2007-04-06 |
Подаци о HTTP proxy (или празно):
|
|
| 2007-04-06 |
Подаци о HTTP proxy (или празно):
|
|
| 2007-04-06 |
Подаци о HTTP proxy (или празно):
|
|
| 368. |
If you need to use a HTTP proxy to access the outside world, enter the proxy information here. Otherwise, leave this blank.
|
|
| 2007-04-06 |
Ако користите HTTP proxy за излаз на интенет, унесите његова подешавања. У супротном, оставите празно поље.
|
|
| 2007-04-06 |
Ако користите HTTP proxy за излаз на интенет, унесите његова подешавања. У супротном, оставите празно поље.
|
|
| 2007-04-06 |
Ако користите HTTP proxy за излаз на интенет, унесите његова подешавања. У супротном, оставите празно поље.
|
|
| 370. |
FTP proxy information (blank for none):
|
|
| 2007-04-06 |
FTP proxy информације (или празно):
|
|
| 2007-04-06 |
FTP proxy информације (или празно):
|
|
| 2007-04-06 |
FTP proxy информације (или празно):
|
|
| 371. |
If you need to use a FTP proxy to access the outside world, enter the proxy information here. Otherwise, leave this blank.
|
|
| 2007-04-06 |
Ако користите FTP proxy за излаз на интенет, унесите његова подешавања. У супротном, оставите празно поље.
|
|
| 2007-04-06 |
Ако користите FTP proxy за излаз на интенет, унесите његова подешавања. У супротном, оставите празно поље.
|
|
| 2007-04-06 |
Ако користите FTP proxy за излаз на интенет, унесите његова подешавања. У супротном, оставите празно поље.
|
|
| 373. |
Protocol for file downloads:
|
|
| 2007-04-06 |
Протокол за преузимање датотека:
|
|
| 2007-04-06 |
Протокол за преузимање датотека:
|
|
| 2007-04-06 |
Протокол за преузимање датотека:
|
|
| 374. |
Please select the protocol to be used for downloading files. If unsure, select "http"; it is less prone to problems involving firewalls.
|
|
| 2007-04-06 |
Одаберите протокол који ће се користити за преузимање датотека. Ако нисте сигурни, одаберите "http";
|
|
| 2007-04-06 |
Одаберите протокол који ће се користити за преузимање датотека. Ако нисте сигурни, одаберите "http";
|
|
| 2007-04-06 |
Одаберите протокол који ће се користити за преузимање датотека. Ако нисте сигурни, одаберите "http";
|
|
| 375. |
Download installer components
|
|
| 2007-04-06 |
Преузимање делова инсталације
|
|
| 2007-04-06 |
Преузимање делова инсталације
|
|
| 2007-04-06 |
Преузимање делова инсталације
|
|
| 380. |
Load installer components from CD
|
|
| 2007-04-06 |
Учитавање делова инсталације са ЦД-а
|
|
| 2007-04-06 |
Учитавање делова инсталације са ЦД-а
|
|
| 2007-04-06 |
Учитавање делова инсталације са ЦД-а
|
|
| 381. |
Failed to copy file from CD-ROM. Retry?
|
|
| 2007-04-06 |
Грешка у копирању датотеке са ЦД-а. Да покушамо поново?
|
|
| 2007-04-06 |
Грешка у копирању датотеке са ЦД-а. Да покушамо поново?
|
|
| 2007-04-06 |
Грешка у копирању датотеке са ЦД-а. Да покушамо поново?
|
|
| 382. |
There was a problem reading data from the CD-ROM. Please make sure it is in the drive. If retrying does not work, you should check the integrity of your CD-ROM.
|
|
| 2007-04-06 |
Настао је проблем у читању података са ЦД-а. Проверите да ли је у уређају. Ако поновни покушај не успе, требало би да проверите интегритет ЦД-а.
|
|
| 2007-04-06 |
Настао је проблем у читању података са ЦД-а. Проверите да ли је у уређају. Ако поновни покушај не успе, требало би да проверите интегритет ЦД-а.
|
|
| 2007-04-06 |
Настао је проблем у читању података са ЦД-а. Проверите да ли је у уређају. Ако поновни покушај не успе, требало би да проверите интегритет ЦД-а.
|
|
| 383. |
Starting up the partitioner
|
|
| 2007-04-06 |
Учитавање програма за партиционисање
|
|
| 2007-04-06 |
Учитавање програма за партиционисање
|
|
| 2007-04-06 |
Учитавање програма за партиционисање
|
|
| 385. |
Scanning disks...
|
|
| 2007-04-06 |
Скенирање дискова...
|
|
| 2007-04-06 |
Скенирање дискова...
|
|
| 2007-04-06 |
Скенирање дискова...
|
|
| 386. |
Detecting file systems...
|
|
| 2007-04-06 |
Препознавање система датотека...
|
|
| 2007-04-06 |
Препознавање система датотека...
|
|
