Browsing Scots translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6069 of 1614 results
60.
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
Type: boolean
Description
:sl2:
Nae kernel modules were fund. This probably is due tae a mismatch atween the kernel uised by this version o the installer an the kernel version available in the archive.
Translated and reviewed by Alan Rae
Located in ../anna.templates:8001
61.
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
Type: boolean
Description
:sl2:
If ye're instawan frae a mirror, ye can win abuin this problem wi chuisan tae instaw a different version o Ubuntu. The instaw likelie winna wirk if ye haud gaun athoot the kernel modules.
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../anna.templates:8001
62.
Choose language
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
Chuise Langage
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../localechooser.templates-in:1001
63.
Choose a locale:
Type: select
Description
:sl2:
Chuse a loacle:
Translated and reviewed by Johnny McKenzie
Located in ../localechooser.templates-in:2001
64.
Based on your language and country choices, the following locale parameters are supported.
Type: select
Description
:sl2:
Based on yer leid an Kintra choices, the hither local peramiters are supported.
Translated and reviewed by Johnny McKenzie
Located in ../localechooser.templates-in:2001
65.
Storing language...
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
Stowan langage...
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../localechooser.templates-in:6001
66.
Language selection no longer possible
Type: note
Description
:sl1:
Canna wael langage nae mair
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../localechooser.templates-in:12001
67.
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
Type: note
Description
:sl1:
At this pynt, ye canna chynge the langage for the instaw, but ye can ey chynge the kintra or locale.
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../localechooser.templates-in:12001
68.
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
Type: note
Description
:sl1:
Tae wael anither langage, ye'll need tae gie up on this instaw an reboot the instawer
Translated and reviewed by saundglessDug
Located in ../localechooser.templates-in:12001
69.
Continue the installation in the selected language?
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
Continye the installation in this leid?
Translated and reviewed by Johnny McKenzie
Located in ../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
6069 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Scots Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Rae, Andrew Barber, Johnny McKenzie, Marco Cafolla, dava4444, geebus, saundglessDug.