|
|
4.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ū chi̍t-pō͘ sit-pāi. Lí ē-tàng ùi soán-toaⁿ têng cháu chit-pō͘ khoàⁿ-mai, iah sī kā thiàu--koè, kái soán pa̍t hāng. Sit-pāi ê sī: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
Phokgoân
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Soán an-chng tōng-chok:
|
|
Translated and reviewed by
Phokgoân
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
6.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Chit-pō͘ chìn-chêng iáu ū pa̍t-ê tōng-chok iáu-boē oân-sêng, ài seng cháu.
|
|
Translated and reviewed by
Phokgoân
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
critical
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
iàu-kín
|
|
Translated and reviewed by
kiatgak
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
koân
|
|
Translated and reviewed by
kiatgak
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
tiong-tiong-á
|
|
Translated and reviewed by
Phokgoân
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
kē
|
|
Translated and reviewed by
kiatgak
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mài chhap bô í-hā ê būn-tê hiah iàu-kín ê tāi-chì:
|
|
Translated and reviewed by
Phokgoân
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Iōng debconf siat-tēng ê pau-kó kā in ē mn̄g lí ê būn-tê pâi iu-sian-koân. Chí-ū sio-siâng a̍h-sī koh-khah iàu-kín ê būn-tê chiah ē kā lí kóng. Kî-thaⁿ khah bô-táⁿ-kín ê lóng ē thiàu--koè.
|
|
Translated and reviewed by
Phokgoân
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see: 
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases. |
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lí ē-tàng soán chì-chió ài khoàⁿ-tio̍h ê siōng kē iu-sian-koân:
- 'iàu-kín' sī chiam-tùi iōng-chiá m̄-chhap ê sî
khó-lêng tio̍h ē húi-hoāi hē-thóng ê mi̍h.
- 'koân' sī chiam-tùi bô ha̍p-lí ê ū-siat-tēng ê mi̍h.
- 'tiong-tiong-á' sī chiam-tùi ū ha̍p-lí ū-siat-tēng ê phó͘-thong mi̍h.
- 'kē' sī chiam-tùi ū-siat-tēng tú-tio̍h tāi-pō͘-hūn chêng-hêng
lóng ē-thong ê bô-iàu-bô-kín ê mi̍h. |
|
Translated and reviewed by
Phokgoân
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
