Ubuntu
debian-installer package

Browsing Korean translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1611 → 1614 of 1614 results First • • Next • Last
1611.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
부팅 파티션이 u-boot 파일 시스템으로 구성되지 않았습니다. 부팅하려면 이를 필요로 합니다. 돌아가서 u-boot 파일 시스템을 사용하십시오.
Translated and reviewed by minwook shin
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1612.
If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
파티션 메뉴로 돌아가서 이 오류를 바로잡지 않으면, 이 파티션을 지금 상태로 사용합니다. 이렇게 하면 하드 디스크에서 부팅할 수 없을 수도 있습니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../partman-ext3.templates:7001 ../partman-ext3.templates:8001 ../partman-uboot.templates:10001 ../partman-uboot.templates:11001 ../partman-uboot.templates:12001
1613.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
부트 파티션이 첫 번째 주 파티션에 위치하지 않습니다. 장치를 부팅하기 위해, 이전으로 돌아가 첫 번째 주 파티션을 부트 파티션으로 사용해 주십시오.
Translated by Min-Soo Kim
Reviewed by Min-Soo Kim
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1614.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
루트 파티션이 하드디스크의 주 파티션이 아닙니다. 장치를 부팅하기 위해, 이전으로 돌아가 주 파티션을 루트 파티션으로 사용해 주십시오.
Translated and reviewed by Min-Soo Kim
Located in ../partman-uboot.templates:12001
1611 → 1614 of 1614 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Ju, Bong-Jin Lee, Bundo, Cedna, Changwoo Ryu, Choi Sung Hyun, Colin Watson, Francis, FreaxTux, Gunwoo Kim, Inseok Lee, Isomorphism, Jihui Choi, Jinkyu Yi, KiJune Yoon, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Shin Hungjae, Shinjo Park, Song Yeong Heon, SungPyo Cho, Sunjae Park, Thedis, airplanez, cey0116, hulryung, maney, minwook shin, pyeongwoo, sangho, sungyup.