|
|
64.
|
|
|
Based on your language and country choices, the following locale parameters are supported.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ដោយផ្អែកលើការជ្រើសភាសា និង ប្រទេសរបស់អ្នក ប៉ារ៉ាម៉ែត្រមូលដ្ឋានខាងក្រោមនឹងត្រូវបានគាំទ្រ ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
| In upstream: |
|
ដោយផ្អែកលើការជ្រើសភាសា និង ប្រទេសរបស់អ្នក ប៉ារ៉ាម៉ែត្រមូលដ្ឋានខាងក្រោមនឹងត្រូវបានគាំទ្រ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
កំពុងទុកភាសា...
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
|
|
66.
|
|
|
Language selection no longer possible
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
មិនអាចជ្រើសភាសាបានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
67.
|
|
|
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
នៅចំណុចនេះវាមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរភាសាសម្រាប់ការដំឡើងបានទេ ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែអាចផ្លាស់ប្ដូរប្រទេស ឬមូលដ្ឋានបាន។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
68.
|
|
|
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ដើម្បីជ្រើសភាសាផ្សេងៗ អ្នកត្រូវតែបោះបង់ការដំឡើងនេះ និងចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីដំឡើងឡើងវិញ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
69.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
បន្ដដំឡើងដោយមិនផ្ទុកម៉ូឌុលខឺណែល[nbsp]?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
70.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ការដំឡើងកម្មវិធីដំឡើងនេះមិនទាន់ចប់ទេសម្រាប់ភាសាដែលបានជ្រើស។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
|
|
71.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ការដំឡើងកម្មវិធីដំឡើងមិនបានបញ្ចប់ទាំងស្រុងទេសម្រាប់ភាសាដែលបានជ្រើស។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
72.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
នេះមានន័យថា មានឱកាសសំខាន់ដែលប្រអប់មួយចំនួននឹងត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាអង់គ្លេស។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
|
73.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើអ្វីមួយផ្សេងពីការដំឡើងលំនាំដើម នោះប្រាកដជាមានប្រអប់មួយចំនួននឹងត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាអង់គ្លេស។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
