|
|
1601.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
បានណែនាំ - ប្រើថាសទាំងមូល និងដំឡើង LVM ដែលបានអ៊ិនគ្រីប
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1602.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
មានប្រព័ន្ធឯកសាររង្វិលជុំដែលបានម៉ោនរួចហើយ
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1603.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
ភាគថាសដែលបានជ្រើស (ភាគថាស ${PARTITION} នៃ ${DISK}) មានរួចរាល់នូវមាតិការប្រព័ន្ធឯកសារ ៖
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1604.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
សូមលុបវាមុនព្យាយាមម្ដងទៀត ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1605.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
កំពុងពិនិត្យមើលប្រព័ន្ធឯកសារ u-boot នៅក្នុងភាគថាស #${PARTITION} នៃ ${DEVICE}...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
|
|
1606.
|
|
|
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
ការសាកល្បងប្រព័ន្ធឯកសារដោយប្រើប្រភេទ u-boot នៅក្នុងភាគថាស #${PARTITION} នៃ${DEVICE} បានជួបប្រទះដែលមិនអាចកែបាន[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1607.
|
|
|
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតប្រព័ន្ធឯកសារ u-boot នៅក្នុងភាគថាស #${PARTITION} នៃ ${DEVICE}[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:3001
|
|
|
1608.
|
|
|
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
គ្មានចំណុចម៉ោនត្រូវបានផ្ដល់សម្រាប់ប្រព័ន្ធឯកសារ u-boot នៅក្នុងភាគថាស#${PARTITION} នៃ ${DEVICE}[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:4001
|
|
|
1609.
|
|
|
uboot
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
uboot
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
|
|
|
1610.
|
|
|
u-boot file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
File system name
|
|
|
|
|
ប្រព័ន្ធឯកសារ u-boot
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:8001
|
