|
|
209.
|
|
|
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Il sistema di installazione permette di usare hdparm per regolare alcuni parametri dell'unità CD-ROM in modo da velocizzare la lettura dei pacchetti dal CD. È possibile cambiare i parametri da usare. Per disabilitare hdparm, inserire un elenco di parametri vuoto.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Il sistema di permette di usare hdparm per regolare alcuni parametri dell'unità CD-ROM, in modo da velocizzare la lettura dei pacchetti dal CD. È possibile cambiare i parametri da usare. Per disabilitare hdparm, inserire un elenco di parametri vuoto.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:122
|
|
|
210.
|
|
|
no ethernet card
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
nessuna scheda di rete
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1001
|
|
|
211.
|
|
|
none of the above
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
"none of the above" should be understood as "none of the above choices"
|
|
|
|
|
nessuna delle precedenti
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1001 ../disk-detect.templates:3001
|
|
|
212.
|
|
|
Driver needed by your Ethernet card:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Driver necessario per la scheda Ethernet:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1002
|
|
|
213.
|
|
|
No Ethernet card was detected. If you know the name of the driver needed by your Ethernet card, you can select it from the list.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Non è stata rilevata alcuna scheda Ethernet. Se si conosce il nome del driver necessario a tale scheda, è possibile selezionarlo dall'elenco.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1002
|
|
|
214.
|
|
|
Do you intend to use FireWire Ethernet?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Utilizzare l'interfaccia FireWire Ethernet?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:2001
|
|
|
215.
|
|
|
No Ethernet card was detected, but a FireWire interface is present. It's possible, though unlikely, that with the right FireWire hardware connected to it, this could be your primary Ethernet interface.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Non è stata rilevata alcuna scheda Ethernet, ma è presente un'interfaccia FireWire. È possibile, anche se poco probabile, che questa sia la propria interfaccia Ethernet primaria se risulta collegato l'hardware FireWire adeguato.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:2001
|
|
|
216.
|
|
|
Ethernet card not found
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Scheda Ethernet non trovata
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:3001
|
|
|
217.
|
|
|
No Ethernet card was found on the system.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Non è stata rilevata sul sistema alcuna scheda Ethernet.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:3001
|
|
|
218.
|
|
|
Detecting network hardware
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Rilevamento hardware di rete
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:4001
|
