|
|
964.
|
|
|
Some non-free software has been made to work with Debian. Though this software is not at all a part of Debian, standard Debian tools can be used to install it. This software has varying licenses which may prevent you from using, modifying, or sharing it.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nokkuð af ófrjálsum hugbúnaði er í boði sem virkar með Debian. Þrátt fyrir að vera ekki hluti af Debian þá er hægt að nota Debian tól til þess að setja hann upp. Misjafnt er hvernig leyfum er háttað fyrir þennan hugbúnað varðandi notkun, breytingar og miðlun til annara.
|
|
Translated and reviewed by
Bjarki Sigursveinsson
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:2001
|
|
|
965.
|
|
|
Please choose whether you want to have it available anyway.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
|
|
|
|
|
Veldu hvort þú vilt hafa það til reiðu þrátt fyrir það.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:2001
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:1001
|
|
|
966.
|
|
|
Use contrib software?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nota framlagðan hugbúnað?
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:3001
|
|
|
967.
|
|
|
Some additional software has been made to work with Debian. Though this software is free, it depends on non-free software for its operation. This software is not a part of Debian, but standard Debian tools can be used to install it.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Meira af hugbúnaði er í boði sem virkar með Debian. Þótt þessi hugbúnaður sé frjáls þá byggir hann tilvist sína á hugbúnaði sem er ófrjáls. Þessi hugbúnaður er ekki hluti af Debian en stöðluð Debian tól geta sett hann upp.
|
|
Translated and reviewed by
Einar Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:3001
|
|
|
968.
|
|
|
Please choose whether you want this software to be made available to you.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
Type: boolean
Description
This template is used by the Ubuntu version of d-i.
:sl2:
|
|
|
|
|
Veldu hvort að þú viljir fá aðgang að þessum hugbúnaði.
|
|
Translated and reviewed by
Bjarki Sigursveinsson
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:3001
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:2001
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:3001
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:4001
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:5001
../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:7001
|
|
|
969.
|
|
|
Ignore
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
|
|
|
|
|
Hunsa
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:7001 ../apt-mirror-setup.templates:4001
|
|
|
970.
|
|
|
The installer failed to access the mirror. This may be a problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry the download, select a different mirror, or ignore the problem and continue without all the packages from this mirror.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Uppsetningarforritinu mistókst að tengjast spegli. Vandamálið gæti verið netkerfið hjá þér eða spegillinn. Hægt er að velja um að prófa að ná í pakka aftur, velja annan spegil eða hunsa vandamálið og halda áfram án gagna frá þessum spegli.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:4002
|
|
|
971.
|
|
|
Use a network mirror?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nota netspegil?
|
|
Translated and reviewed by
Bjarki Sigursveinsson
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:5001
|
|
|
972.
|
|
|
A network mirror can be used to supplement the software that is included on the CD-ROM. This may also make newer versions of software available.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Netspegil má nota til þess að bæta við hugbúnaðinn sem er að finna á geisladisknum. Þannig má einnig nálgast nýrri útgáfur hans.
|
|
Translated and reviewed by
Bjarki Sigursveinsson
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:5001
|
|
|
973.
|
|
|
Continue without a network mirror?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Viltu halda áfram án þess að nota pakkasafnspegil af neti?
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apt-mirror-setup.templates:6001
|
