Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
12711280 of 1614 results
1271.
This machine is likely to suffer from a firmware bug, which makes it impossible for SILO (Sparc Linux Loader) to boot a kernel placed farther than 1 GB from the beginning of the disk.
Type: note
Description
:sl4:
(no translation yet)
Located in ../silo-installer.templates:6001
1272.
To avoid problems it is strongly recommended to install the kernel into a partition which fits entirely within the first GB of the disk (by creating a small /boot partition in the beginning of the disk, for example). In the current partitioning scheme it is going to be installed onto the ${SILO_PART} partition which extends up to ${SILO_OFF} mark. Keeping this configuration may result in an unbootable system.
Type: note
Description
:sl4:
(no translation yet)
Located in ../silo-installer.templates:6001
1273.
Unsupported partition table on the boot disk
Type: note
Description
:sl4:
(no translation yet)
Located in ../silo-installer.templates:7001
1274.
SILO (Sparc Linux Loader) can only boot the kernel off a disk with the "sun" partition table. In the current partitioning scheme the kernel is going to be installed on the ${SILO_PART} partition located on a disk with the partition table of type "${SILO_DISK}".
Type: note
Description
:sl4:
(no translation yet)
Located in ../silo-installer.templates:7001
1275.
Software RAID device
Type: text
Description
:sl3:
Dispositivo RAID software
Translated and reviewed by karm
Located in ../partman-md.templates:1001
1276.
Configure software RAID
Type: text
Description
:sl3:
Configurar le RAID software
Translated and reviewed by karm
Located in ../partman-md.templates:2001
1277.
In use by software RAID device ${DEVICE}
Type: text
Description
:sl3:
What is "in use" is a partition
In uso per le dispositivo RAID software ${DEVICE}
Translated and reviewed by karm
Located in ../partman-md.templates:3001
1278.
Software RAID not available
Type: error
Description
:sl3:
RAID software non disponibile
Translated and reviewed by karm
Located in ../partman-md.templates:4001
1279.
The current kernel doesn't seem to support software RAID (MD) devices. This should be solved by loading the necessary modules.
Type: error
Description
:sl3:
Le kernel actual non pare supportar dispositivos RAID software (MD). Isto pote ser solute per le cargamento del modulos necessari.
Translated and reviewed by karm
Located in ../partman-md.templates:4001
1280.
Create MD device
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
Crear le dispositivo MD
Translated and reviewed by karm
Located in ../partman-md.templates:5001
12711280 of 1614 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tea Coba, karm.