Browsing Haitian; Haitian Creole translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Haitian; Haitian Creole guidelines.
240249 of 1614 results
240.
Some PCMCIA hardware needs special resource configuration options in order to work, and can cause the computer to freeze otherwise. For example, some Dell laptops need "exclude port 0x800-0x8ff" to be specified here. These options will be added to /etc/pcmcia/config.opts. See the installation manual or the PCMCIA HOWTO for more information.
Type: string
Description
:sl2:
Kèk aparèy PCMCIA bezwen opsyon resous espesyal pou yo ka mache byen, osinon yo ka fè òdinatè a friz. Pa egzanp, kèk laptòp Dell bezwen "exclude port 0x800-0x8ff" ajoute la. Opsyon sa yo pral ajoute nan /etc/pcmcia/config.opts. Gade manyèl enstalasyon an oubyen HOWTO PCMCIA a pou plis enfòmasyon.
Translated and reviewed by Tiede
Located in ../hw-detect.templates:7001
241.
For most hardware, you do not need to specify anything here.
Type: string
Description
:sl2:
Pou pifò aparèy, ou pa bezwen ajoute anyen la.
Translated and reviewed by Tiede
Located in ../hw-detect.templates:7001
242.
Additional parameters for module ${MODULE}:
Type: string
Description
:sl3:
Karakteristik adisyonèl pou pilòt ${MODULE}:
Translated and reviewed by Tiede
Located in ../hw-detect.templates:8001
243.
The module ${MODULE} failed to load. You may need to pass parameters to the module to make it work; this is common with older hardware. These parameters are often I/O port and IRQ numbers that vary from machine to machine and cannot be determined from the hardware. An example string looks something like "irq=7 io=0x220"
Type: string
Description
:sl3:
Pilòt ${MODULE} pa t' byen mache. Sanble ou dwe pase enstriksyon pou pilot la pou fè l' mache; sa rive souvan avèk ansyen pyès òdinatè. Paramèt sa yo souvan se nimewo pò I/O oswa IRQ ki chanje depandan de machin nan e yo li pa posib pou nou detèmine apati de pyès òdinatè sa a. Yon egzanp enstriksyon sanble ak "irq=7 io=0x220"
Translated and reviewed by Tiede
Located in ../hw-detect.templates:8001
244.
If you don't know what to enter, consult your documentation, or leave it blank to not load the module.
Type: string
Description
:sl3:
(no translation yet)
Located in ../hw-detect.templates:8001
245.
Error while running '${CMD_LINE_PARAM}'
Type: error
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../hw-detect.templates:9001
246.
Load missing drivers from removable media?
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../hw-detect.templates:10001
247.
A driver for your hardware is not available. You may need to load drivers from removable media, such as a USB stick, or driver floppy.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../hw-detect.templates:10001
248.
If you have such media available now, insert it, and continue.
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../hw-detect.templates:10001 ../hw-detect.templates:11001
249.
Load missing firmware from removable media?
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../hw-detect.templates:11001
240249 of 1614 results

This translation is managed by Haitian Creole (kreyòl Ayisyen), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CIMIA, Conex, Fabrice Marcelin, MasterChes, Tiede, conchuirbrown.