|
|
382.
|
|
|
There was a problem reading data from the CD-ROM. Please make sure it is in the drive. If retrying does not work, you should check the integrity of your CD-ROM.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tietojen lukemisessa CD-levyltä ilmeni ongelmia. Varmista, että levy on asemassa. Jos uudelleen yrittäminen ei auta, tarkista onko levy kunnollinen.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
Reviewed by
Juhani Numminen
|
|
|
|
Located in
../cdrom-retriever.templates:1001
|
|
|
383.
|
|
|
Starting up the partitioner
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Käynnistetään osiointisovellus:
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:1001
|
|
|
384.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
:sl1:
Type: text
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Odota...
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:2001 ../partman-base.templates:25001
../partman-auto.templates:1001
|
|
|
385.
|
|
|
Scanning disks...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Luetaan levyjä...
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:3001
|
|
|
386.
|
|
|
Detecting file systems...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Etsitään tiedostojärjestelmiä...
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:4001
|
|
|
387.
|
|
|
Device in use
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Laite on käytössä
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:5001
|
|
|
388.
|
|
|
No modifications can be made to the device ${DEVICE} for the following reasons:
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Laitteelle ${DEVICE} ei voida tehdä mitään muutoksia seuraavista syistä:
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:5001
|
|
|
389.
|
|
|
Partition in use
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Osio on käytössä
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:6001
|
|
|
390.
|
|
|
No modifications can be made to the partition #${PARTITION} of device ${DEVICE} for the following reasons:
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
This should be translated as "partition *number* ${PARTITION}"
In short, ${PARTITION} will indeed contain the partition
NUMBER and not the partition NAME
|
|
|
|
|
Laitteen ${DEVICE} osiolle n:ro ${PARTITION} ei voida tehdä muutoksia seuraavista syistä:
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:6001
|
|
|
391.
|
|
|
This is an overview of your currently configured partitions and mount points. Select a partition to modify its settings (file system, mount point, etc.), a free space to create partitions, or a device to initialize its partition table.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Tämä on yleiskuva nykyisistä levyosioista ja liitoskohdista. Valitse osio muokataksesi sen asetuksia (tiedostojärjestelmä, liitoskohta, jne), valitse vapaa tila lisätäksesi uuden osion tai valitse laite tehdäksesi sille uuden osiotaulun.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:9001
|
