|
|
338.
|
|
|
The netmask is used to determine which machines are local to your network. Consult your network administrator if you do not know the value. The netmask should be entered as four numbers separated by periods.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Verkon peittoa käytetään määrittämään, mitkä koneet ovat paikallisverkossasi. Kysy verkkosi ylläpitäjältä, jos et tiedä tätä arvoa. Verkon peitto syötetään neljänä pistein eroteltuna lukuna.
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:4001
|
|
|
339.
|
|
|
Gateway:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Yhdyskäytävä eli reititin:
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:5001
|
|
|
340.
|
|
|
The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this question, consult your network administrator.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Yhdyskäytävä on IP-osoite (neljä numeroa eroteltuna pistein), joka kertoo yhdyskäytäväreitittimesi, tunnetaan myös oletusreitittimenä. Kaikki lähiverkkosi ulkopuolelle (esimerkiksi Internetiin) menevä liikenne lähetetään tämän reitittimen kautta. Jos sinulla poikkeuksellisesti ei ole reititintä, voit jättää tämän tyhjäksi. Jos et tiedä oikeaa arvoa, kysy verkkosi ylläpitäjältä.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:5001
|
|
|
341.
|
|
|
Unreachable gateway
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Yhdyskäytävään eli reitittimeen ei saatu yhteyttä
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:6001
|
|
|
342.
|
|
|
The gateway address you entered is unreachable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ei saatu yhteyttä antamaasi yhdyskäytävään.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:6001
|
|
|
343.
|
|
|
You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Olet kenties syöttänyt virheellisesti IP-osoitteen, verkon peiton ja/tai yhdyskäytävän.
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:6001
|
|
|
344.
|
|
|
Is this information correct?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ovatko nämä tiedot oikein?
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
|
|
345.
|
|
|
Currently configured network parameters:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Verkkoasetukset ovat nyt:
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
|
|
346.
|
|
|
interface = ${interface} 
ipaddress = ${ipaddress}
netmask = ${netmask}
gateway = ${gateway}
pointopoint = ${pointopoint}
nameservers = ${nameservers}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
liitäntä = ${interface}
IP-osoite = ${ipaddress}
verkkopeite = ${netmask}
yhdyskäytävä = ${gateway}
pointopoint = ${pointopoint}
nimipalvelimet = ${nameservers}
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
|
|
347.
|
|
|
Configure a network using static addressing
|
|
|
Type: text
Description
Item in the main menu to select this package
:sl1:
|
|
|
|
|
Tee verkkoasetukset kiinteälle osoitteelle
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:8001
|
