|
|
275.
|
|
|
Please enter the hostname for this system.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kirjoita tämän järjestelmän konenimi.
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
|
276.
|
|
|
The hostname is a single word that identifies your system to the network. If you don't know what your hostname should be, consult your network administrator. If you are setting up your own home network, you can make something up here.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Konenimi toimii koneesi tunnisteena verkossa. Jos et tiedä mikä konenimen pitäisi olla, kysy verkon ylläpitäjältä. Jos olet pystyttämässä omaa kotiverkkoasi, voit valita nimen vapaasti.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:18001
|
|
|
277.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Virheellinen konenimi
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
|
278.
|
|
|
The name "${hostname}" is invalid.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Konenimi ”${hostname}” on virheellinen.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
|
279.
|
|
|
A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end with a minus sign.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kelvollinen konenimi voi sisältää vain numeroita 0-9, pieniä kirjaimia a-z ja miinusmerkin. Se on pituudeltaan kahden ja 63 merkin välillä eikä voi alkaa tai loppua miinusmerkkiin.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
280.
|
|
|
Error
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Virhe
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:20001
|
|
|
281.
|
|
|
An error occurred and the network configuration process has been aborted. You may retry it from the installation main menu.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tapahtui virhe ja verkon asetusten teko on keskeytetty. Voit yrittää uudestaan asentimen päävalikosta.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:20001
|
|
|
282.
|
|
|
No network interfaces detected
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Verkkoliitäntöjä ei löydetty
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:21001
|
|
|
283.
|
|
|
No network interfaces were found. The installation system was unable to find a network device.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Verkkoliitäntöjä ei löytynyt. Tämä tarkoittaa, että asennusjärjestelmä ei löytänyt verkkolaitetta.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:21001
|
|
|
284.
|
|
|
You may need to load a specific module for your network card, if you have one. For this, go back to the network hardware detection step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mahdollisesti joudut lataamaan tietyn moduulin verkkokortillesi. Jos tarvittava moduuli on saatavilla, palaa takaisin verkkolaitteiden tunnistukseen.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:21001
|
