|
|
1300.
|
|
|
Spare devices for the RAID${LEVEL} array:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID${LEVEL}-pakan varalla olevat laitteet:
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:12001
|
|
|
1301.
|
|
|
You have chosen to create a RAID${LEVEL} array with ${COUNT} spare devices.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Olet valinnut luotavaksi RAID${LEVEL}-pakan, jossa on ${COUNT} varalaitetta.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:12001
|
|
|
1302.
|
|
|
Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them to the array later.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Valitse mitä levyosioita käytetään varalaitteina. Voit valita enintään${COUNT} levyosiota. Jos valitset vähemmän kuin ${COUNT} laitetta, jäljelle jääneet osiot lisätään pakkaan ”puuttuvina”-laitteina. Voit lisätä ne pakkaan myöhemmin.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:12001
|
|
|
1303.
|
|
|
Not enough RAID partitions available
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID-osioita ei ole käytettävissä riittävän montaa
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:13001
|
|
|
1304.
|
|
|
There are not enough RAID partitions available for your selected configuration. You have ${NUM_PART} RAID partitions available but your configuration requires ${REQUIRED} partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Riittävän montaa RAID-osiota ei ole käytettävissä valitsemaasi kokoonpanoon. Käytettävissä on RAID-osiota ${NUM_PART} mutta kokoonpano vaatii ${REQUIRED} osiota.
|
|
Translated by
Tapio Lehtonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:13001
|
|
|
1305.
|
|
|
Layout of the RAID10 array:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID10-pakan asettelu:
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:14001
|
|
|
1306.
|
|
|
The layout must be n, o, or f (arrangement of the copies) followed by a number (number of copies of each chunk). The number must be smaller or equal to the number of active devices.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Asettelun tulee olla n, o tai f (kopioiden sijoittelu), jota seuraa numero (kopioiden määrä kussakin palassa). Numeron pitää olla pienempi tai yhtä suuri kuin aktiivisten laitteiden määrä.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:14001
|
|
|
1307.
|
|
|
The letter is the arrangement of the copies: 
n - near copies: Multiple copies of one data block are at similar
offsets in different devices.
f - far copies: Multiple copies have very different offsets
o - offset copies: Rather than the chunks being duplicated within a
stripe, whole stripes are duplicated but are rotated by one
device so duplicate blocks are on different devices. |
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kirjain kertoo kopioiden järjestyksen:
n - lähikopiot: Useita kopioita samasta lohkosta eri laitteilla
yhtä kaukana levyn alusta.
f - etäkopiot: Useita kopioita eri etäisyyksillä.
o - siirtymäkopiot: Lohkojen kopioinnin sijaan peilataan kokonaisia
lomitusyksiköitä kierrättäen niitä siten, että
lohkojen kopiot ovat eri levyillä. |
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:14001
|
|
|
1308.
|
|
|
Software RAID device to be deleted:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Poistettava ohjelmallisesti toteutettu RAID-laite:
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
|
|
1309.
|
|
|
Deleting a software RAID device will stop it and clear the superblock of all its components.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ohjelmallisen RAID-laitteen poistaminen pysäyttää sen ja tyhjentää superlohkonkaikista sen osista.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
