|
|
1261.
|
|
|
The 'silo' package failed to install into /target/. Installing SILO as a boot loader is a required step. The install problem might however be unrelated to SILO, so continuing the installation may be possible.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Ohjelmapaketin ”silo” asennus hakemistoon /target/ ei onnistunut. SILOn asentaminen alkulatausohjelmaksi on välttämätöntä. Asennusvika ei ehkä kuitenkaan liity SILOon, joten asennuksen jatkaminen saattaa olla mahdollista.
|
|
Translated and reviewed by
Pekka Niemi
|
| In upstream: |
|
Ohjelmapaketin silo asennus hakemistoon /target/ ei onnistunut. SILOn asentaminen alkulatausohjelmaksi on välttämätöntä. Asennusvika ei ehkä kuitenkaan liity SILOon, joten asennuksen jatkaminen saattaa olla mahdollista.
|
|
|
Suggested by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../silo-installer.templates:1001
|
|
|
1262.
|
|
|
SILO installation failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
SILOn asennus epäonnistui
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../silo-installer.templates:2001
|
|
|
1263.
|
|
|
Running "/sbin/silo" failed with error code "${ERRCODE}".
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Komennon ”/sbin/silo” suoritus epäonnistui. Virhekoodi oli ”${ERRCODE}”.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
Reviewed by
Pekka Niemi
|
|
|
|
Located in
../silo-installer.templates:2001
|
|
|
1264.
|
|
|
SILO installation successful
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
SILOn asennus onnistui.
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../silo-installer.templates:3001
|
|
|
1265.
|
|
|
The SILO boot loader has been successfully installed on your new boot partition, and your system should now be able to boot itself.
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Alkulatausohjelma SILO on onnistuneesti asennettu uuteen käynnistysosioon. Järjestelmän pitäisi nyt pystyä käynnistymään.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../silo-installer.templates:3001
|
|
|
1266.
|
|
|
Install the SILO boot loader on a hard disk
|
|
|
Type: text
Description
Main menu text
:sl4:
|
|
|
|
|
Asenna SILO-alkulatausohjelma kiintolevylle
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../silo-installer.templates:4001
|
|
|
1267.
|
|
|
Unsupported boot file system type
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Käynnistysosion tiedostojärjestelmä ei ole tuettu
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../silo-installer.templates:5001
|
|
|
1268.
|
|
|
In order to be successfully loaded by SILO (Sparc Linux Loader), the kernel must reside on an ext2, ext3 or ufs formatted partition. In the current partitioning scheme the kernel is going to be installed on the ${SILO_PART} partition of type ${SILO_TYPE}.
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Jotta SILO (Sparc Linux Loader) voisi toimia on ytimen oltava ext2-, ext3-, tai ufs-tiedostojärjestelmällä. Nyt käytetty osiointimalline asentaa ytimen osiolle ${SILO_PART}, jonka tyyppi on ${SILO_TYPE}.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../silo-installer.templates:5001
|
|
|
1269.
|
|
|
It is strongly recommended that you go back to partitioning and correct this problem. Keeping the current configuration may result in an unbootable system.
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
On hyvin suositeltavaa palata osiointiin ja korjata tämä vika. Jos tätä asetusta ei muuteta, järjestelmä ei ehkä käynnisty.
|
|
Translated and reviewed by
Tapio Lehtonen
|
|
|
|
Located in
../silo-installer.templates:5001 ../silo-installer.templates:7001
|
|
|
1270.
|
|
|
Boot partition may cause problems with SILO
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Käynnistysosio saattaa tuottaa pulmia SILOn kanssa
|
|
Translated by
Esko Arajärvi
|
|
|
|
Located in
../silo-installer.templates:6001
|
