Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 1614 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Ubuntu instalatzailearen menu nagusia
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-08-25
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Instalazio-prozesuko hurrengo urratsa hautatu:
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-08-25
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-07-15
In upstream:
Aukeratu hurrengo urratsa instalazio prozesuan:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-03-10
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Instalazioaren urrats batek huts egin du
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-08-25
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-07-15
In upstream:
Instalatzeko urratsak huts egin du
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-03-10
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Instalatzeko urrats batek huts egin du. Huts egin duen elementua berriro menutik exekutatzen saia zaitezke edo hura saltatu eta beste zerbait aukera dezakezu. Huts egin duen urratsa: ${ITEM}
Translated by Piarres Beobide on 2008-02-20
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-07-15
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Instalazioaren urrats bat hautatu:
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-08-25
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-07-15
In upstream:
Aukeratu instalatzeko urrats bat:
Suggested by Piarres Beobide on 2008-02-20
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Oraindik egin ez diren beste urrats batzuen mende dago instalazioaren urrats hau.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-08-25
In upstream:
Instalatzeko urrats hau oraindik egin ez diren beste urrats batzuen mende dago.
Suggested by Piarres Beobide on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
kritikoa
Translated and reviewed by Piarres Beobide on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
altua
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-08-25
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
tartekoa
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-08-25
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
baxua
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-08-25
Reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-07-15
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Erramuzpe, Asier Sarasua Garmendia, Frikiprimo, Ibai Oihanguren Sala, Iván Matellanes, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Kaiet, Markel Arizaga, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Mortanauta, Oier Mees, Pablo Zubiaurre, Piarres Beobide, alaintxu.p, jcn363, jon latorre, julen.