|
|
76.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
La posibilidad de encontrar algún mensaje sin traducir en el idioma seleccionado es muy baja, pero no debe descartarse.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
|
77.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
A menos que tenga un buen entendimiento del idioma alternativo, se recomienda que seleccione un idioma diferente o aborte la instalación.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se le recomienda que escoja otro idioma o interrumpa la instalación a no ser que entienda lo suficiente el idioma alternativo.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
|
78.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Se le mostrará la opción de escoger otro idioma distinto o de interrumpir la instalación si decide no continuar.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
|
79.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
|
otro
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
|
|
80.
|
|
|
Choose a country, territory or area:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Seleccione un país, territorio o área:
|
|
Translated by
angelsv
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Escoja un país, territorio o área:
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21002 ../../mktemplates.continents:102
|
|
|
81.
|
|
|
Based on your language, you are probably located in one of these countries or regions.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Basándose en el idioma que ha elegido, es probable que se encuentre en alguno de los siguientes países o regiones.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21002
|
|
|
82.
|
|
|
Choose other locales to be supported:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Seleccione los idiomas para los que desea soporte:
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Elija los idiomas para los que desea soporte:
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001
|
|
|
83.
|
|
|
You may choose additional locales to be installed from this list.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
En esta lista puede elegir localizaciones adicionales que se instalarán.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
En esta lista puede elegir idiomas adicionales que se instalarán.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001
|
|
|
84.
|
|
|
Africa
|
|
|
|
|
África
|
|
Translated by
ricardovs
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../../mktemplates.continents:15
|
|
|
85.
|
|
|
Asia
|
|
|
|
|
Asia
|
|
Translated by
ricardovs
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../../mktemplates.continents:17
|
