|
|
1299.
|
|
|
Number of spare devices for the RAID${LEVEL} array:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Número de dispositivos libres para el array RAID${LEVEL}:
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:11001
|
|
|
1300.
|
|
|
Spare devices for the RAID${LEVEL} array:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Dispositivos libres para el array RAID${LEVEL}:
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:12001
|
|
|
1301.
|
|
|
You have chosen to create a RAID${LEVEL} array with ${COUNT} spare devices.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ha elegido crear una matriz RAID${LEVEL} con ${COUNT} dispositivos libres.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ha elegido crear un array RAID${LEVEL} con ${COUNT} dispositivos libres.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:12001
|
|
|
1302.
|
|
|
Please choose which partitions will be used as spare devices. You may choose up to ${COUNT} partitions. If you choose less than ${COUNT} devices, the remaining partitions will be added to the array as "missing". You will be able to add them to the array later.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Por favor, escoja las particiones que se utilizarán como particiones libres. Puede elegir hasta ${COUNT} particiones. Si escoge menos de ${COUNT} dispositivos, las demás particiones se añadirán al array como «no disponibles» y podrán añadirse más adelante.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:12001
|
|
|
1303.
|
|
|
Not enough RAID partitions available
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
No hay suficientes particiones RAID disponibles
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:13001
|
|
|
1304.
|
|
|
There are not enough RAID partitions available for your selected configuration. You have ${NUM_PART} RAID partitions available but your configuration requires ${REQUIRED} partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
No hay suficientes particiones RAID disponibles para realizar la configuración que ha seleccionado. Dispone de ${NUM_PART} particiones RAID pero la configuración requiere ${REQUIRED} particiones.
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:13001
|
|
|
1305.
|
|
|
Layout of the RAID10 array:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Distribución del array RAID10:
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:14001
|
|
|
1306.
|
|
|
The layout must be n, o, or f (arrangement of the copies) followed by a number (number of copies of each chunk). The number must be smaller or equal to the number of active devices.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
La distribución debe ser «n», «o» o «f» (orden de las copias) seguido por un número (número de copias de cada trozo). El número debe ser igual o inferior al número de dispositivos activos.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La distribución debe ser «n», «o» ó «f» (orden de las copias) seguido por un número (número de copias de cada trozo). El número debe ser igual o inferior al número de dispositivos activos.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:14001
|
|
|
1307.
|
|
|
The letter is the arrangement of the copies: 
n - near copies: Multiple copies of one data block are at similar
offsets in different devices.
f - far copies: Multiple copies have very different offsets
o - offset copies: Rather than the chunks being duplicated within a
stripe, whole stripes are duplicated but are rotated by one
device so duplicate blocks are on different devices. |
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La letra es la organización de las copias:
n - copias cercanas: las copias múltiples de un bloque de datos están
en ubicaciones similares en dispositivos distintos.
f - copias lejanas: las copias múltiples tiene ubicaciones muy distintas
o - copias desplazadas: En lugar de duplicar los trozos de una tira,
se duplica una tira completa pero se rota en un dispositivo de
forma que los bloques duplicados estén en distintos dispositivos. |
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
La letra es la organización de las copias:
n - copias cercanas: la copias múltiples de un bloque de datos están
en ubicaciones similares en dispositivos distintos.
f - copias lejanas: las copias múltiples tiene ubicaciones muy distintas
o - copias desplazadas: En lugar de duplicar los trozos de una tira,
se duplica una tira completa pero se rota en un dispositivo de
forma que los bloques duplicados estén en distintos dispositivos. |
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:14001
|
|
|
1308.
|
|
|
Software RAID device to be deleted:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Dispositivo RAID por software a eliminar:
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:15001
|
