Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1603 → 1612 of 1614 results First • • • Last
1603.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
 
Type: error
Description
La partición seleccionada (partición ${PARTITION} de ${DISK}) ya contiene las siguientes imágenes de sistemas de archivos:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1604.
Please uninstall these before trying again.
 
Type: error
Description
Desinstálelos antes de volverlo a intentar.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../partman-auto-loop.templates:2001
1605.
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
 
Type: text
Description
:sl4:
Comprobando el sistema de archivos u-boot en la partición #${PARTITION} de ${DEVICE}...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../partman-uboot.templates:1001
1606.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
La prueba del sistema de archivos con tipo u-boot en la partición #${PARTITION} de ${DEVICE} encontró errores no corregidos.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1607.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
 
Type: error
Description
:sl4:
La creación del sistema de archivos u-boot en la partición #${PARTITION} de ${DEVICE} falló.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1608.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
No hay punto de montaje asignado para el sistema de archivos u-boot en la partición #${PARTITION} de ${DEVICE}.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1609.
uboot
 
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
uboot
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1610.
u-boot file system
 
Type: text
Description
:sl4:
File system name
sistema de archivos u-boot
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1611.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
Su partición de arranque no se ha configurado con el sistema de archivos u-boot. Esto lo necesita su máquina para arrancar. Vuelva atrás y use el sistema de archivos u-boot.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1612.
If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Si no vuelve al menú de particionado y corrige estos errores, la partición se utilizará como está definida. Esto significa que puede que no sea capaz de arrancar del disco duro.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-ext3.templates:7001 ../partman-ext3.templates:8001 ../partman-uboot.templates:10001 ../partman-uboot.templates:11001 ../partman-uboot.templates:12001
1603 → 1612 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs, schimmm.