Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1279 → 1288 of 1614 results First • • • Last
1279.
The current kernel doesn't seem to support software RAID (MD) devices. This should be solved by loading the necessary modules.
 
Type: error
Description
:sl3:
El núcleo actual no parece incluir soporte para dispositivos RAID software (MD). Debería arreglar este problema cargando los módulos necesarios.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-md.templates:4001
1280.
Create MD device
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
Crear un dispositivo MD
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-md.templates:5001
1281.
Delete MD device
 
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
Borrar un dispositivo MD
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-md.templates:5001
1282.
Finish
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: text
Description
:sl3:
Menu entry
Use infinitive form
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: select
Choices
:sl5:
Terminar
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-md.templates:5001 ../partman-lvm.templates:17001 ../partman-crypto.templates:55001 ../partconf.templates:3001
1283.
Software RAID configuration actions
 
Type: select
Description
:sl3:
Acción de configuración de RAID por software:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-md.templates:5002
1284.
This is the software RAID (or MD, "multiple device") configuration menu.
 
Type: select
Description
:sl3:
Este es el menú de configuración de RAID por software (o MD: «multiples dispositivos»).
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-md.templates:5002
1285.
Please select one of the proposed actions to configure software RAID.
 
Type: select
Description
:sl3:
Por favor, seleccione una de las siguientes acciones propuestas para configurar el RAID por software.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-md.templates:5002
1286.
Software RAID device type:
 
Type: select
Description
:sl3:
Tipo de dispositivo RAID por software:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-md.templates:6001
1287.
Please choose the type of the software RAID device to be created.
 
Type: select
Description
:sl3:
Por favor, elija el tipo de dispositivo de RAID por software a crear.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-md.templates:6001
1288.
No RAID partitions available
 
Type: error
Description
:sl3:
No hay particiones RAID disponibles
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../partman-md.templates:7001
1279 → 1288 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs, schimmm.