Ubuntu
debian-installer package

Browsing Greek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
433 → 442 of 1614 results First • • • Last
433.
SCSI%s, partition #%s (%s)
 
Type: text
Description
:sl1:
SCSI%s, κατάτμηση #%s (%s)
Translated by Colin Watson
Located in ../partman-base.templates:50001
434.
RAID%s device #%s
 
Type: text
Description
:sl3:
RAID%s συσκευή #%s
Translated and reviewed by George Papamichelakis
Located in ../partman-base.templates:53001
435.
Encrypted volume (%s)
 
Type: text
Description
:sl3:
Κρυπτογραφημένος τόμος (%s)
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Κρυπτογραφημένος τόμος(%s)
Suggested by yODesY
Located in ../partman-base.templates:54001
436.
Serial ATA RAID %s (%s)
 
Type: text
Description
For example: Serial ATA RAID isw_dhiiedgihc_Volume0 (mirror)
:sl3:
Serial ATA RAID %s (%s)
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../partman-base.templates:55001
437.
Serial ATA RAID %s (partition #%s)
 
Type: text
Description
For example: Serial ATA RAID isw_dhiiedgihc_Volume01 (partition #1)
:sl3:
Serial ATA RAID %s (κατάτμηση #%s)
Translated by Jennie Petoumenou
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../partman-base.templates:56001
438.
Multipath %s (WWID %s)
 
Type: text
Description
Translators: "multipath" is a pretty tricky term to translate
You'll find some documentation about it at
http://www.redhat.com/docs/manuals/csgfs/browse/4.6/DM_Multipath/index.html
"Short" definition:
Device Mapper Multipathing (DM-Multipath) allows you to configure
multiple I/O paths between server nodes and storage arrays into a
single device. These I/O paths are physical SAN connections that can
include separate cables, switches, and controllers. Multipathing
aggregates the I/O paths, creating a new device that consists of the
aggregated paths.
WWID stands for World-Wide IDentification
:sl3:
Multipath %s (WWID %s)
Translated by Данило Шеган
Located in ../partman-base.templates:57001
439.
Multipath %s (partition #%s)
 
Type: text
Description
:sl3:
Multipath %s (κατάτμηση #%s)
Translated by Данило Шеган
Located in ../partman-base.templates:58001
440.
LVM VG %s, LV %s
 
Type: text
Description
:sl3:
LVM VG %s, LV %s
Translated and reviewed by George Papamichelakis
Located in ../partman-base.templates:59001
441.
Loopback (loop%s)
 
Type: text
Description
:sl3:
Loopback (loop%s)
Translated and reviewed by George Papamichelakis
Located in ../partman-base.templates:61001
442.
DASD %s (%s)
 
Type: text
Description
:sl5:
DASD %s (%s)
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../partman-base.templates:62001
433 → 442 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARXONTAS666, Aggelos Arnaoutis, Charis Kouzinopoulos, Christos Pappis, Colin Watson, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Athanasopoulos, Dimitris Kavroudakis, Epirotes, Fotis Tsamis, George Kavaldzhiev, George Papamichelakis, Giorgos Koutsogiannakis, Jennie Petoumenou, Jeroen T. Vermeulen, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Antonopoulos, Kostas Papadimas, Koukas Thanassis, Nick Andrik, Nikos Efthimiou, Panagiotis Ligopsychakis, Simos Xenitellis , Soteris Karagiorgis, Sotiris Giannakoulopoulos, Tampouris Themis, Thanos Lefteris, Yiannis Miliatsis, anna n.koukouraki, chaos, g00fy, lefty, nothingface0, quad-nrg.net, sparus, sterios prosiniklis, tc, vagelis tzaferos, yODesY, Δημήτριος Παπαδόπουλος, Μανινάκης Κωνσταντίνος, Νιάνιος Ρωμανός, Данило Шеган.