|
|
443.
|
|
|
DASD %s (%s), partition #%s
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
DASD %s (%s), κατάτμηση #%s
|
|
Translated and reviewed by
yODesY
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:63001
|
|
|
444.
|
|
|
Virtual disk %s (%s)
|
|
|
Type: text
Description
eg. Virtual disk 1 (xvda)
:sl4:
|
|
|
|
|
Εικονικός δίσκος %s (%s)
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:64001
|
|
|
445.
|
|
|
Virtual disk %s, partition #%s (%s)
|
|
|
Type: text
Description
eg. Virtual disk 1, partition #1 (xvda1)
:sl4:
|
|
|
|
|
Εικονικός δίσκος %s, κατάτμηση #%s (%s)
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:65001
|
|
|
446.
|
|
|
Cancel this menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ακύρωση αυτού του μενού
|
|
Translated and reviewed by
George Papamichelakis
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:66001
|
|
|
447.
|
|
|
Partition disks
|
|
|
Type: text
Description
Main menu entry
:sl1:
|
|
|
|
|
Διαμέριση δίσκων
|
|
Translated by
yODesY
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:67001
|
|
|
448.
|
|
|
Unmount partitions that are in use?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Αποπροσάρτηση κατατμήσεων που είναι σε χρήση;
|
|
Translated by
ARXONTAS666
|
|
Reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:65001
|
|
|
449.
|
|
|
The installer has detected that the following disks have mounted partitions:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Το πρόγραμμα εγκατάστασης εντόπισε ότι οι ακόλουθοι δίσκοι έχουν προσαρτημένες κατατμήσεις:
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:65001
|
|
|
450.
|
|
|
Do you want the installer to try to unmount the partitions on these disks before continuing? If you leave them mounted, you will not be able to create, delete, or resize partitions on these disks, but you may be able to install to existing partitions there.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Θα θέλατε να γίνει προσπάθεια αποπροσάρτησης των κατατμήσεων σε αυτούς τους δίσκους πριν συνεχίσετε; Αν παραμείνουν προσαρτημένοι, δεν θα είναι δυνατή η δημιουργία, διαγραφή ή η αλλαγή μεγέθους των κατατμήσεων σε αυτόν το δίσκο, αλλά ίσως να μπορείτε να κάνετε εγκατάσταση σε υπάρχουσες κατατμήσεις που βρίσκονται εκεί.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Θα θέλατε να γίνει προσπάθεια αποπροσάρτησης των κατατμήσεων σε αυτούς τους δίσμους πριν συνεχίσετε; Αν παραμείνουν προσαρτημένοι, δεν θα είναι δυνατή η δημιουργία, διαγραφή ή η αλλαγή μεγέθους των κατατμήσεων σε αυτόν το δίσκο, αλλά ίσως να μπορείτε να κάνετε εγκατάσταση σε υπάρχουσες κατατμήσεις που βρίσκονται εκεί.
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:65001
|
|
|
451.
|
|
|
Installation medium on ${PARTITION}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Μέσο εγκατάστασης στο ${PARTITION}
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:66001
|
|
|
452.
|
|
|
Your installation medium is on ${PARTITION}. You will not be able to create, delete, or resize partitions on this disk, but you may be able to install to existing partitions there.
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Το μέσο εγκατάστασης βρίσκεται στο ${PARTITION}. Δεν θα είναι δυνατή η δημιουργία, διαγραφή ή η αλλαγή μεγέθους των κατατμήσεων σε αυτόν το δίσκο, αλλά ίσως να μπορείτε να κάνετε εγκατάσταση σε υπάρχουσες κατατμήσεις που βρίσκονται εκεί.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:66001
|
