Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
139 → 148 of 1614 results First • • • Last
139.
Encoding to use on the console:
 
Type: select
Description
:sl3:
Zeichenkodierung für die Konsole:
Translated by Achim Behrens
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Kodierung, die auf der Konsole verwandt werden soll:
Suggested by Jens Seidel
Located in ../console-setup.templates:7001
140.
Virtual consoles in use:
 
Type: string
Description
Virtuelle Konsolen in Verwendung:
Translated by Jens Seidel
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../console-setup.templates:15001
141.
Please enter a space-delimited list of virtual consoles you use. The usual Unix filename wildcards are allowed (*, ? and [...]).
 
Type: string
Description
Bitte geben Sie eine durch Leerzeichen getrennte Liste der virtuellen Konsolen, die Sie verwenden, ein. Die gewöhnlichen Unix-Dateinamen-Platzhalter sind erlaubt (*, ? und [...]).
Translated by Jens Seidel
Located in ../console-setup.templates:15001
142.
If you are unsure, then use the default /dev/tty[1-6] which stands for six virtual consoles.
 
Type: string
Description
Wenn Sie sich unsicher sind, benutzen Sie die sechs voreingestellten virtuellen Konsolen /dev/tty[1-6].
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../console-setup.templates:15001
143.
Caps Lock
 
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Feststelltaste
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:14001
144.
Right Alt
 
Type: select
Choices
Type: select
Choices
Type: select
Choices
Type: select
Choices
Alt rechts (Alt Gr)
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../console-setup.templates:16001 ../console-setup.templates:17001 ../console-setup.templates:18001 ../console-setup.templates:19001
145.
Right Control
 
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Strg rechts
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:13001 ../keyboard-configuration.templates:14001
146.
Right Shift
 
Type: select
Choices
:sl1:
Umschalttaste rechts
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
147.
Right Logo key
 
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Windows-Taste rechts
Translated by Holger Wansing
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:12001 ../keyboard-configuration.templates:13001 ../keyboard-configuration.templates:14001
148.
Menu key
 
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Menütaste
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:13001 ../keyboard-configuration.templates:14001
139 → 148 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Andreas Dohrn, C. Reis, Carsten Gerlach, Cassadi, Christoph Bier, Christopher Lorenz, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Gerald App, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Holger Wansing, Hubschrauber, Jan Schürmann, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Josy, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Konstantin Protzen, Luzifer Prest, Martin Schröder, Martin Trost, Matthias Mainzer, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael van Dinter, Moritz Baumann, MrTurkelton, Nico Verse, Pascal Wittler, Patrik Schönfeldt, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, Thomas Krüger, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, bastianneumann, compr00t, gerontoSepp, i486, jtuchscherer, khaldan, koleesch, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, shegman, ska.ndal, wiesenth.