|
|
645.
|
|
|
The partition ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} starts at an offset of ${OFFSET} bytes from the minimum alignment for this disk, which may lead to very poor performance.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Drevpartitionen ${PARTITION} som er tildelt pladsen ${MOUNTPOINT} har en forskydning på ${OFFSET} byte fra den mindste mulige byte-justering for denne disk, hvilket kan føre til en meget dårlig ydelse.
|
|
Translated by
Deldo
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:10001
|
|
|
646.
|
|
|
Since you are formatting this partition, you should correct this problem now by realigning the partition, as it will be difficult to change later. To do this, go back to the main partitioning menu, delete the partition, and recreate it in the same position with the same settings. This will cause the partition to start at a point best suited for this disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Eftersom du formaterer denne partition, bør du udbedre dette problem med det samme ved at omjustere den, da dette vil være svært at rette op på senere. For at gøre dette skal du tilbage til hovedoversigten, slette partitionen og genskabe den på den samme placering med den samme opsætning. Dermed vil partitionen starte fra det mest passende sted på denne disk.
|
|
Translated and reviewed by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:10001
|
|
|
647.
|
|
|
Checking the ReiserFS file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tjekker ReiserFS-filsystemet på partition ${PARTITION} på ${DEVICE}...
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:1001
|
|
|
648.
|
|
|
The test of the file system with type ReiserFS in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Testen af filsystemet med typen ReiserFS på partition ${PARTITION} på ${DEVICE} fandt fejl, der ikke var rettet.
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:2001
|
|
|
649.
|
|
|
The ReiserFS file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Oprettelsen af ReiserFS-filsystem på partition ${PARTITION} på ${DEVICE} mislykkedes.
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:3001
|
|
|
650.
|
|
|
No mount point is assigned for the ReiserFS file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Der er ikke angivet noget monteringspunkt for ReiserFS-filsystemet på partition ${PARTITION} på ${DEVICE}.
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:4001
|
|
|
651.
|
|
|
ReiserFS
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
ReiserFS
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:1001
|
|
|
652.
|
|
|
ReiserFS journaling file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name
|
|
|
|
|
ReiserFS-journalfilsystem
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:2001
|
|
|
653.
|
|
|
reiserfs
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
reiserfs
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:3001
|
|
|
654.
|
|
|
Checking the jfs file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tjekker jfs-filsystemet på partition ${PARTITION} på ${DEVICE}...
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:1001
|
