Ubuntu
debian-installer package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
565 → 574 of 1614 results First • • • Last
565.
Creating ${TYPE} file system for ${MOUNT_POINT} in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
 
Type: text
Description
:sl1:
Opretter et ${TYPE}-filsystem til ${MOUNT_POINT} på partition nr. ${PARTITION} på ${DEVICE}...
Translated by Mads Lundby
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Opretter et ${TYPE}-filsystem til ${MOUNT_POINT} på partitionen #${PARTITION} på ${DEVICE}...
Suggested by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:4001
566.
Formatting swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
 
Type: text
Description
:sl1:
Formaterer swap-område på partition nr. ${PARTITION} på ${DEVICE}...
Translated by Mads Lundby
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
In upstream:
Formaterer swap-område på partition ${PARTITION} på ${DEVICE}...
Suggested by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:5001
567.
Go back to the menu and correct errors?
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
Gå tilbage til menuen for at rette fejlene?
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:6001 ../partman-basicfilesystems.templates:7001 ../partman-uboot.templates:2001
568.
The test of the file system with type ${TYPE} in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Testen af filsystemet med typen ${TYPE} på partition ${PARTITION} på ${DEVICE} fandt fejl, der ikke er rettet.
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:6001
569.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will be used as is.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
Hvis du ikke går tilbage til partitioneringsmenuen og retter disse fejl, vil partitionen blive benyttet som den er.
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:6001 ../partman-basicfilesystems.templates:7001
570.
The test of the swap space in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Testen af swapområdet på partition ${PARTITION} på ${DEVICE} fandt fejl, der ikke er rettet.
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:7001
571.
Do you want to return to the partitioning menu?
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
Vil du tilbage til partitioneringsmenuen?
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:8001 ../partman-basicfilesystems.templates:11001 ../partman-ext3.templates:10001 ../partman-uboot.templates:4001
572.
You have not selected any partitions for use as swap space. Enabling swap space is recommended so that the system can make better use of the available physical memory, and so that it behaves better when physical memory is scarce. You may experience installation problems if you do not have enough physical memory.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Du har ikke udvalgt nogen partition til brug som swapområde. Det anbefales at aktivere et swapområde, så systemet kan udnytte den tilgængelige fysiske hukommelse bedre og opføre sig bedre, når der er mangel på fysisk hukommelse. Du kan opleve installationsproblemer, hvis du ikke har nok fysisk hukommelse.
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:8001
573.
If you do not go back to the partitioning menu and assign a swap partition, the installation will continue without swap space.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Hvis du ikke går tilbage til partitioneringsmenuen og angiver en swap-partition, vil installationen fortsætte uden et swapområde.
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:8001
574.
Failed to create a file system
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
Kunne ikke oprette et filsystem
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:9001 ../partman-uboot.templates:3001
565 → 574 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Allan Jensen, Anders Rytter Hansen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Casper Valdemar Poulsen, Claus Hindsgaul, Claus Hindsgaul, Colin Watson, Daniel Ejsing-Duun, David Laursen, Deldo, Gamayun, Hugomeee, Jacob Sparre Andersen, Jens Hyllegaard, Jesper Larsen, Jonas Kölker, Lasse Luttermann, Mads Lundby, MadsRH, Michael Bæk, Michael Bæk, Robert Jørgensgaard Engdahl, Stephen Paulli, Sune Keller, Søren Vind, TLE, Thomas Poulsen, eZtaR, gentagelse, lakridserne, leifdk, lusepuster, marj, vulkanbros, Данило Шеган.