Ubuntu
debian-installer package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
521 → 530 of 1614 results First • • • Last
521.
The resize operation has been aborted.
 
Type: error
Description
:sl2:
Størrelsesændring blev afbrudt.
Translated by Mads Lundby
In upstream:
Ændringen af størrelserne blev afbrudt.
Suggested by Jacob Sparre Andersen
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
522.
The maximum size for this partition is ${MAXSIZE}.
 
Type: string
Description
:sl2:
Den største størrelse for denne partition er ${MAXSIZE}.
Translated by Данило Шеган
Located in ../partman-partitioning.templates:14001
523.
Invalid size
 
Type: error
Description
:sl2:
Ugyldig størrelse
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-partitioning.templates:15001
524.
Beginning
 
Type: select
Choices
:sl1:
Begyndelsen
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
525.
End
 
Type: select
Choices
:sl1:
Slutningen
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
526.
Location for the new partition:
 
Type: select
Description
:sl1:
Placering af den nye partition:
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-partitioning.templates:16002
527.
Please choose whether you want the new partition to be created at the beginning or at the end of the available space.
 
Type: select
Description
:sl1:
Vælg om du ønsker at den nye partition bliver oprettet i begyndelsen eller slutningen af det tilgængelige område.
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-partitioning.templates:16002
528.
Primary
 
Type: select
Choices
:sl1:
Primær
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-partitioning.templates:17001
529.
Logical
 
Type: select
Choices
:sl1:
Logisk
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-partitioning.templates:17001
530.
Type for the new partition:
 
Type: select
Description
:sl1:
Den nye partitions type:
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in ../partman-partitioning.templates:17002
521 → 530 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Allan Jensen, Anders Rytter Hansen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Casper Valdemar Poulsen, Claus Hindsgaul, Claus Hindsgaul, Colin Watson, Daniel Ejsing-Duun, David Laursen, Deldo, Gamayun, Hugomeee, Jacob Sparre Andersen, Jens Hyllegaard, Jesper Larsen, Jonas Kölker, Lasse Luttermann, Mads Lundby, MadsRH, Michael Bæk, Michael Bæk, Robert Jørgensgaard Engdahl, Stephen Paulli, Sune Keller, Søren Vind, TLE, Thomas Poulsen, eZtaR, gentagelse, lakridserne, leifdk, lusepuster, marj, vulkanbros, Данило Шеган.