|
|
318.
|
|
|
The DHCP configuration process has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
DHCP-opsætningen blev afbrudt.
|
|
Translated by
Jacob Sparre Andersen
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:5001
|
|
|
319.
|
|
|
Retry network autoconfiguration
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Forsøg automatisk netværksopsætning igen
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6001
|
|
|
320.
|
|
|
Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Forsøg automatisk netværksopsætning igen med et DHCP-værtsnavn
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6001
|
|
|
321.
|
|
|
Configure network manually
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Sæt netværket op manuelt
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6001
|
|
|
322.
|
|
|
Do not configure the network at this time
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Sæt ikke netværket op på nuværende tidspunkt
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6001
|
|
|
323.
|
|
|
Network configuration method:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Netværksopsætningsmetode:
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6002
|
|
|
324.
|
|
|
From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent by the client, so you can also choose to retry DHCP network autoconfiguration with a hostname that you provide.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Her kan du vælge at gentage forsøget på automatisk netværksopsætning med DHCP (hvilket muligvis vil virke, hvis din DHCP-server er lang tid om at svare) eller sætte netværket op manuelt. Visse DHCP-servere kræver at klienten sender et DHCP-værtsnavn, så du også kan vælge at forsøge den automatiske opsætning med DHCP igen med et værtsnavn, du angiver.
|
|
Translated by
Claus Hindsgaul
|
|
Reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6002
|
|
|
325.
|
|
|
Network autoconfiguration failed
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Den automatiske netværksopsætning mislykkedes
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:7001
|
|
|
326.
|
|
|
Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Dit netværk benytter sandsynligvis ikke DHCP-protokollen. Alternativt kan det skyldes, at din DHCP-server er langsom, eller noget netværksudstyr fungerer muligvis ikke ordentligt.
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:7001
|
|
|
327.
|
|
|
Continue without a default route?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Fortsæt uden en standardrute?
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:8001
|
