|
|
159.
|
|
|
No toggling
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Ingen skift
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
160.
|
|
|
Method for toggling between national and Latin mode:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Metode til at skifte mellem national og latinsk tilstand:
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
161.
|
|
|
You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Du har brug for en måde at skifte tastaturet mellem national-layoutet og standard-latin-layoutet.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
162.
|
|
|
Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Tasterne Højre Alt eller Caps Lock vælges oftest af ergonomiske grunde (I sidste tilfælde kan Skift+Caps Lock evt. bruges til at slå blokbogstaver til/fra på normal vis). Alt+Skift bruges dog også ofte; tastekombinationen vil dog miste sin almindelige funktion i Emacs og andre programmer, der bruger den i egne opsætninger.
|
|
Translated and reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
| In upstream: |
|
Højre Alt eller Caps Lock-taster bliver ofte valgt af ergonomiske grunde (brug kombinationen Shift+Caps Lock til at slå Caps til/fra på normal vis i det tilfælde). Alt+Shift er også en populær kombination; kombinationen vil dog miste sin almindelige funktion i Emacs og andre programmer, der bruger den til særlige behov.
|
|
|
Suggested by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
163.
|
|
|
Not all listed keys are present on all keyboards.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ikke alle de viste taster er til stede på alle tastaturer.
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
164.
|
|
|
No temporary switch
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Ingen midlertidig omskifter
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
|
|
|
165.
|
|
|
Both Logo keys
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Begge Logo-taster
|
|
Translated by
lakridserne
|
|
Reviewed by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
166.
|
|
|
Method for temporarily toggling between national and Latin input:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Metode til midlertidigt at skifte mellem national og latinsk indtastning:
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
|
167.
|
|
|
When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Når tastaturet er i national tilstand, og man ønsker at skrive et par latinske tegn, kan det være praktisk at skifte midlertidigt til latin-tilstand. Tastaturet forbliver i denne tilstand så længe den valgte tast er trykket nede. Denne tast kan også blive brugt til at indtaste nationale tegn, når tastaturert er i latin-tilstand.
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
|
168.
|
|
|
You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Du kan deaktivere denne funtion ved at vælge "Ingen midlertidig omskifter".
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
