|
|
174.
|
|
|
No compose key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Dim bysell cyfansoddi
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14001
|
|
|
175.
|
|
|
Compose key:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Bysell cyfansoddi:
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14002
|
|
|
176.
|
|
|
The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Mae'r fysell Cyfansoddi (sydd hefyd yn cael ei alw'n Multi_key) yn achosi i'r cyfrifiadur i ddehongli'r ychydig o drawiadau allwedd nesaf fel cyfuniad er mwyn creu nod nad yw ar gael ar y bysellfwrdd.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14002
|
|
|
177.
|
|
|
On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ar y consol testun nid yw'r allwedd Cyfansoddi yn gweithio yn y modd Unicode. Os nad yw yn y modd Unicode, waeth beth ydych chi'n ei ddewis yma, gallwch bob tro ddefnyddio'r cyfuniad Control+cyfnod fel bysell Cyfansoddi.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:14002
|
|
|
178.
|
|
|
Detect keyboard layout?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Canfod cynllun bysellfwrdd?
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:22001
|
|
|
179.
|
|
|
You can try to have your keyboard layout detected by pressing a series of keys. If you do not want to do this, you will be able to select your keyboard layout from a list.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Gallwch geisio canfod cynllun eich bysellfwrdd trwy bwyso cyfres o fysellau. Os nad ydych am wneud hynny, mae modd i chi ddewis cynllun eich bysellfwrdd o restr.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:22001
|
|
|
180.
|
|
|
Detecting your keyboard layout
|
|
|
Type: detect-keyboard
Description
|
|
|
|
|
Yn canfod eich cynllun bysellfwrdd
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:23001
|
|
|
181.
|
|
|
Keyboard layout detection complete
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Wedi cwblhau canfod eich cynllun bysellfwrdd
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:24001
|
|
|
182.
|
|
|
Based on the keys you pressed, your keyboard layout appears to be "${LAYOUT}". If this is not correct, you can go back and select your layout from the full list instead.
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Yn seiliedig ar y bysellau y gwnaethoch chi eu pwyso, mae'n ymddangos bod cynllun eich bysellfwrdd yn "$ {LAYOUT}". Os nad yw hyn yn gywir, gallwch fynd yn ôl a dewis eich cynllun o'r rhestr lawn yn lle.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:24001
|
|
|
183.
|
|
|
Load CD-ROM drivers from removable media?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Llwytho gyrwyr CD-ROM o gyfryngau symudadwy?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Llwytho gyrryddion CD-ROM o gyfrwng symudol?
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:1001
|
