|
|
156.
|
|
|
Left Shift
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Shift Chwith
|
|
Translated by
Jonathan Price
|
|
Reviewed by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
157.
|
|
|
Left Logo key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Bysell Logo chwith
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Bysell logo chwith
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
../keyboard-configuration.templates:12001
../keyboard-configuration.templates:13001
../keyboard-configuration.templates:14001
|
|
|
158.
|
|
|
Scroll Lock key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Bysell Cloi Sgrolio
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Bysell cloi rholio
|
|
|
Suggested by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
159.
|
|
|
No toggling
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Dim toglo
|
|
Translated by
Jonathan Price
|
|
Reviewed by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
160.
|
|
|
Method for toggling between national and Latin mode:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Dull o newid rhwng moddau cenedlaethol a Lladin:
|
|
Translated and reviewed by
Cadan ap Tomos
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
161.
|
|
|
You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Bydd angen ffordd i newid y bysellfwrdd rhwng y cynllun cenedlaethol a'r cynllun Lladin safonol.
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
162.
|
|
|
Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Yn aml, mae bysellau Alt Right neu Lock Cap yn cael eu dewis am resymau ergonomig (yn yr achos olaf, defnyddiwch y cyfuniad Shift+Caps Lock ar gyfer toglo Caps arferol). Mae Alt+Shift hefyd yn gyfuniad poblogaidd; fodd bynnag, bydd yn colli ei ymddygiad arferol yn Emacs a rhaglenni eraill sy'n ei ddefnyddio ar gyfer anghenion penodol.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
163.
|
|
|
Not all listed keys are present on all keyboards.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nid yw pob bysell sydd wedi ei rhestri yn bodoli ar bob bysellfwrdd.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
164.
|
|
|
No temporary switch
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Dim switsh dros dro
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
|
|
|
165.
|
|
|
Both Logo keys
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Y ddwy fysell Logo
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
../keyboard-configuration.templates:13001
|
