|
|
164.
|
|
|
No temporary switch
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Dim switsh dros dro
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
|
|
|
165.
|
|
|
Both Logo keys
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Y ddwy fysell Logo
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
166.
|
|
|
Method for temporarily toggling between national and Latin input:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Dull o newid dros dro rhwng mewnbwn cenedlaethol a Lladin:
|
|
Translated and reviewed by
Cadan ap Tomos
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
|
167.
|
|
|
When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pan fydd y bysellfwrdd yn y modd cenedlaethol ac rydych eisiau teipio ychydig o nodau Lladin, gall fod yn fwy priodol newid dros dro i'r modd Lladin. Mae'r bysellfwrdd yn aros yn y modd hwnnw cyhyd â bod y fysell a ddewiswyd yn cael ei bwyso. Mae modd defnyddio'r fysell honno hefyd i fewnbynnu nodau cenedlaethol pan fydd y bysellfwrdd yn y modd Lladin.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
|
168.
|
|
|
You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Gallwch analluogi'r nodwedd hon drwy ddewis "Dim switsh dros dro".
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
|
169.
|
|
|
No AltGr key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Dim bysell AltGr
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
170.
|
|
|
Keypad Enter key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Bysell Enter y bysellbad
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
171.
|
|
|
Both Alt keys
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Y ddwy fysell Alt
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
|
172.
|
|
|
AltGr key replacement:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Amnewidiad yr allwedd AltGr:
|
|
Translated and reviewed by
Cadan ap Tomos
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:18002
|
|
|
173.
|
|
|
With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Gyda rhai cynlluniau bysellfwrdd, mae AltGr yn fysell addasydd sy'n cael ei ddefnyddio i fewnbynnu rhai nodau, yn bennaf rhai sy'n anarferol ar gyfer iaith cynllun y bysellfwrdd, fel symbolau arian tramor a llythrennau acennog. Mae'r rhain yn aml yn cael eu hargraffu fel symbol ychwanegol ar fysellau.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13002
|
