Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
5261 of 1614 results
52.
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Vyberete-li komponentu, která vyžaduje další komponenty, budou také nainstalovány.
Translated and reviewed by Roman Horník on 2010-04-04
In upstream:
Pokud vyberete komponentu, která vyžaduje další komponenty, budou také nainstalovány.
Suggested by Miroslav Kure on 2006-03-17
Located in ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
53.
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
Type: multiselect
Description
:sl2:
Pro ušetření paměti jsou implicitně vybrány pouze nezbytné komponenty instalačního programu. K základní instalaci není zapotřebí všech komponent, ale některé z nich jsou poměrně užitečné, obzvláště vybrané moduly jádra. Pozorně si tedy seznam prohlédněte a vyberte komponenty, které potřebujete.
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-03-17
Located in ../anna.templates:2001
54.
Loading additional components
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
Nahrávají se dodatečné komponenty
Translated by Miroslav Kure on 2006-03-17
Reviewed by Roman Horník on 2010-04-04
Located in ../anna.templates:3001
55.
Retrieving ${PACKAGE}
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
Stahuje se ${PACKAGE}
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-03-17
Located in ../anna.templates:4001
56.
Configuring ${PACKAGE}
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
Nastavuje se ${PACKAGE}
Translated by Miroslav Kure on 2008-03-24
Located in ../anna.templates:5001
57.
Failed to load installer component
Type: error
Description
:sl2:
Nahrání komponenty instalačního programu selhalo
Translated by Miroslav Kure on 2009-03-10
Located in ../anna.templates:7001
58.
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
Type: error
Description
:sl2:
Nahrání ${PACKAGE} selhalo z neznámého důvodu. Ruším akci.
Translated by Miroslav Kure on 2009-03-10
Located in ../anna.templates:7001
59.
Continue the install without loading kernel modules?
Type: boolean
Description
:sl2:
Pokračovat v instalaci bez nahrání modulů jádra?
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-03-17
Located in ../anna.templates:8001
60.
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
Type: boolean
Description
:sl2:
Nebyly nalezeny žádné moduly jádra. Pravděpodobně je to způsobeno rozdílným jádrem používaným touto verzí instalátoru a jádrem dostupným v archivu.
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-03-17
Located in ../anna.templates:8001
61.
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
Type: boolean
Description
:sl2:
Pokud instalujete ze zrcadla, můžete tento problém obejít nainstalováním jiné verze Ubuntu. Pokud budete pokračovat bez modulů jádra, instalace pravděpodobně nebude fungovat.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-12
In upstream:
Pokud instalujete ze zrcadla, můžete tento problém obejít instalováním jiné verze Ubuntu. Pokud budete pokračovat bez modulů jádra, instalace pravděpodobně nebude fungovat.
Suggested by Ondřej Nový on 2006-04-09
Located in ../anna.templates:8001
5261 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, Ales Tamchyna, Daniel Rusek, Demleyd, Diffi, Evžen Šubrt, Filip Cizek, Jakub Talich, Jan Bažant aka Brbla, Jan Benedek, Jan Bilek, Kamil Páral, Konki, Kubig, Lithius, Lukáš Chmela, Marek Zdražil, Marián Řeha, Marv-CZ, Michael Hrabánek, Miroslav Kure, Ondřej Nový, Pavel Borecki, Petr Ferschmann, Petr Tomeš, Radim Horáček, Rinu, Roman Horník, Silver Zachara, TomasJancik, Tommy_CZ, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Smejkal, Vojtěch Trefný, Vítězslav Kotrla, ZeXx86, launch23, mishak, rastog, tompta.