|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟ་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་པ་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
གལ་ཏེ་་ཁྱོད་ཀྱི་སྒྲིག་འཇུག་བརྒྱུད་རིམ་ཆ་ཚང་རྫོགས་མ་ཚར་ན ་ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་བེད་སྤྱོད་མེད་པའི་གནས་དང་འཕྲད་ངེས
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
སྒྲིག་འཇུག་མཚམས་བཞག་པ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
ད་ལྟ་ཐོ་་འགོད་བཞིན་་འདུག
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
མཐའ་སྣེའི་འཇུག་མཐུད་བེད་སྤྱོད་མི་འདུག
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
པར་གཞི་འདའི་debian-installer ལ་མཐའ་སྣེའི་འཇུག་མཐུད་ shellཤར་དགོས་འདུག བློ་ཕམ་པ་ནི་འཇུག་མཐུད་འདེ་བེད་སྐྱོད་མི་འདུག
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
སྒྲིག་འཇུག་ག་གོ་རིམ་སྣོན་འཇུག་ལྷུ་ཆེས་སུ་འབྱོར་ཚེ་དེ་བེད་སྤྱོད་ཡོད་སྲིད
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
ཡང་ན ཁྱོད་ཀྱིས་Ctrl+Alt+F2མནན་ནས་ shell ཁ་འབྱེད་ཆོག Alt+F5 སྤྱད་སྒྲིག་འཇུག་གོ་རིམ་དུ་ཕྱིར་འགྲོ་བ
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
ཁ་སྣོན་བྱེད་དགོས་པའི་སྒྲིག་འཇུག་གོ་རིམ་ལྷུ་ཆས
|
|
Translated and reviewed by
neowangdue
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཆོས་དག་གི་གྲུབ་ཆ་ཚང་མ་འདི་རུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པར་རང་འགུལ་གྱིས་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པར་མ་ཟད་འདི་རུ་རེ་རེ་བཞིན་ཐོ་འགོད་མི་བྱེད། སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཆོས་གཞན་༼འདེམས་ཆོག་པ༽འགའ་ཞིག་གི་གྲུབ་ཆ་གཤམ་ན་བསྟན་ཡོད། དེ་དག་ངེས་པར་དུ་མཁོ་བ་ཞིག་མིན་ལ། ཡིན་ཡང་མི་ལ་ལ་ཞིག་དེ་དག་ལ་སྤྲོ་བ་ཡོད་པར་འདོད་པས་སོ།
|
|
Translated by
Norbuxiangjia
|
|
Reviewed by
Daniel
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|