Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
11971206 of 1614 results
1197.
You'll have to use an alternative installation method, or try again after you've fixed the ISO image.
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
(no translation yet)
Located in ../iso-scan.templates:9001 ../iso-scan.templates:10001 ../iso-scan.templates:11001
1198.
While one or more possible ISO images were found, they could not be mounted. The ISO image you downloaded may be corrupt.
Type: error
Description
:sl3:
Alhoewel een of meer moontlike ISO-beelde gekry is, kon hulle nie gemonteer word nie. Die ISO-beeld wat u afgelaai het mag korrup wees.
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../iso-scan.templates:10001
1199.
No installer ISO image found
Type: error
Description
:sl3:
Geen installeerder ISO-beeld gekry nie
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../iso-scan.templates:11001
1200.
While one or more possible ISO images were found, they did not look like valid installer ISO images.
Type: error
Description
:sl3:
Alhoewel een of meer moontlike ISO-beelde gekry is, het hulle nie gelyk soos geldige installerder ISO-beelde nie.
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../iso-scan.templates:11001
1201.
Successfully mounted ${SUITE} installer ISO image
Type: note
Description
:sl3:
${SUITE} installeerder ISO-beeld suksesvol gemonteer
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../iso-scan.templates:12001
1202.
The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}) will be used as the installation ISO image.
Type: note
Description
:sl3:
Die ISO-lêer ${FILENAME} op ${DEVICE} (${SUITE}) gaan gebruik word as die installeerder ISO-beeld.
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../iso-scan.templates:12001
1203.
Load installer components from an installer ISO
Type: text
Description
Main menu item
Laai installeerder komponente vanaf 'n installeerder ISO
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../load-iso.templates:1001
1204.
Save debug logs
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
Stoor ontfoutingslogs
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../save-logs.templates:1001
1205.
floppy
Type: select
Choices
Possible locations for debug logs to be saved
:sl2:
"stiffie"
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../save-logs.templates:2001
1206.
web
Type: select
Choices
Possible locations for debug logs to be saved
:sl2:
web
Translated by Dawid van Wyngaard
Reviewed by Dawid de Jager
Located in ../save-logs.templates:2001
11971206 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Lessing, Bernard Stafford, C Filorux, Charl le Roux, Chris Mostert, Daan van Beek, Dawid de Jager, Dawid van Wyngaard, Heybes, JC Brand, Leo Kruger, Leonard Seymore, Maranda, Marius Van Deventer, Marsel Pretorius, Matthew Laten, Morgan Collett, Robert Schumann, Skip Scheepers, Willem van der Colff.