Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
12171226 of 1614 results
1217.
A simple web server has been started on this computer to serve log files and debug info. An index of all the available log files can be found at http://${ADDRESS}/
Type: note
Description
:sl3:
'n Eenvoudige webbediener is begin op hierdie rekenaar om log lêers en ontfoutingsinligting te bedien. 'n Indeks van al die beskikbare log lêers kan gekry word by http://${ADDRESS}/
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../save-logs.templates:6001
1218.
Insert formatted floppy in drive
Type: note
Description
:sl2:
Voer geformatteerde stiffie in die aandrywer
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../save-logs.templates:7001
1219.
Log files and debug info will be copied into this floppy.
Type: note
Description
:sl2:
Log lêers en ontfoutingsinligting sal na hierdie stiffie gekopiëer word.
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../save-logs.templates:7001
1220.
The information will also be stored in /var/log/installer/ on the installed system.
Type: note
Description
:sl2:
Die inligting sal ook in /var/log/installer/ op die geïnstalleerde stelsel gestoor word.
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../save-logs.templates:7001
1221.
Failed to mount the floppy
Type: error
Description
Montering van die stiffie het misluk
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../save-logs.templates:8001
1222.
Either the floppy device cannot be found, or a formatted floppy is not in the drive.
Type: error
Description
Die stiffie-toestel kan óf nie gekry word nie, óf die geformatteerde stiffie is nie in die aandrywer nie.
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../save-logs.templates:8001
1223.
Gathering information for installation report...
Type: text
Description
:sl1:
finish-install progress bar item
Gaar inligting op vir die installeringsverslag...
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../save-logs.templates:9001
1224.
Check CD-ROM integrity?
Type: boolean
Description
:sl3:
Besvestig CD-ROM integriteit?
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../cdrom-checker.templates:1001
1225.
Warning: this check depends on your hardware and may take some time.
Type: boolean
Description
:sl3:
Waarskuwing: hierdie bevestiging maak op u hardeware staat en mag 'n tydjie neem.
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../cdrom-checker.templates:1001
1226.
Insert an Ubuntu CD-ROM
Type: note
Description
:sl3:
Voer 'n Ubuntu CD-ROM in
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../cdrom-checker.templates:2001
12171226 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Lessing, Bernard Stafford, C Filorux, Charl le Roux, Chris Mostert, Daan van Beek, Dawid de Jager, Dawid van Wyngaard, Heybes, JC Brand, Leo Kruger, Leonard Seymore, Maranda, Marius Van Deventer, Marsel Pretorius, Matthew Laten, Morgan Collett, Robert Schumann, Skip Scheepers, Willem van der Colff.