|
645.
|
|
|
The partition ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} starts at an offset of ${OFFSET} bytes from the minimum alignment for this disk, which may lead to very poor performance.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Die verdeling ${PARTITION} toegeken aan ${MOUNTPOINT} begin teen 'n verrekening van ${OFFSET} grepe vanaf die minimum belyning vir hierdie hardeskyf, wat kan lei tot baie slegte werkverrigting.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:10001
|
|
646.
|
|
|
Since you are formatting this partition, you should correct this problem now by realigning the partition, as it will be difficult to change later. To do this, go back to the main partitioning menu, delete the partition, and recreate it in the same position with the same settings. This will cause the partition to start at a point best suited for this disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Aangesien u hierdie verdeling formatteer, behoort u hierdie probleem nou reg te stel deur die verdeling te herbelyn, aangesien dit moeilik gaan wees om later te verander. Om dit te doen, gaan terug na die hoof verdelingskieslys, wis die verdeling uit, en herskep dit in dieselfde posisie met dieselfde instellings. Hierdie sal veroorsaak dat die verdeling begin by 'n punt wat die beste gepas is vir hierdie skyf.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../partman-ext3.templates:10001
|
|
647.
|
|
|
Checking the ReiserFS file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ondersoek die ReiserFS lêerstelsel in partisie #${PARTITION} van ${DEVICE}...
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:1001
|
|
648.
|
|
|
The test of the file system with type ReiserFS in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Ondersoek van lêerstelsel van soort ReiserFS op partisie #${PARTITION} van ${DEVICE} het nie-herstelde foute ontdek.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:2001
|
|
649.
|
|
|
The ReiserFS file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Skepping van ReiserFS lêerstelsel in partisie #${PARTITION} van ${DEVICE} het misluk.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:3001
|
|
650.
|
|
|
No mount point is assigned for the ReiserFS file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Geen hegpunt is aangedui vir die ReiserFS lêerstelsel in partisie #${PARTITION} van ${DEVICE}.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:4001
|
|
651.
|
|
|
ReiserFS
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
ReiserFS
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:1001
|
|
652.
|
|
|
ReiserFS journaling file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name
|
|
|
|
ReiserFS joernalende lêerstelsel
|
|
Translated and reviewed by
Robert Schumann
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:2001
|
|
653.
|
|
|
reiserfs
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
reiserfs
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../partman-reiserfs.templates:3001
|
|
654.
|
|
|
Checking the jfs file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:1001
|