Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 177 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
Экраны справки программы установки
Translated by Eugene Marshal on 2011-04-24
Reviewed by Evgeny on 2011-05-07
In upstream:
Экраны помощи установщика
Suggested by Igor Zubarev on 2006-05-17
Located in help.xml:6
2.
<keycap>F1</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F1</keycap>
Translated by Maxim Petrov on 2010-02-16
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-16
Located in help.xml:10
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
Добро пожаловать в ${DISTRIBUTION_NAME}!
Translated and reviewed by Vitaly Kormilov on 2006-05-12
Located in help.xml:11
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Это программа установки операционной системы ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Создан ${BUILD_DATE}.
Translated by Eugene Marshal on 2011-04-24
Reviewed by Evgeny on 2011-05-07
In upstream:
Это установщик операционной системы ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Он был создан ${BUILD_DATE}.
Suggested by Maxim Petrov on 2010-02-16
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Это live-версия ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Создана ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Dmitriy "Simplehuman" Fedorov on 2011-03-16
In upstream:
Это live-версия ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Создано ${BUILD_DATE}.
Suggested by Platon Pukhlechev on 2010-02-17
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
СОДЕРЖАНИЕ
Translated and reviewed by Artem Popov on 2007-09-02
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
КЛЮЧ
Translated and reviewed by Dmitriy "Simplehuman" Fedorov on 2011-03-16
In upstream:
КЛАВИША—
Suggested by Alexey Balmashnov on 2009-10-11
Located in help.xml:29
8.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
ТЕМА
Translated and reviewed by Vitaly Kormilov on 2006-05-12
Located in help.xml:30
9.
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
Translated by Maxim Petrov on 2010-02-16
Reviewed by Sergey Sedov on 2010-02-16
Located in help.xml:33
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Данная страница - содержание справки.
Translated and reviewed by Artem Popov on 2007-09-02
Located in help.xml:34
110 of 177 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexey Balmashnov, Artem Popov, Dmitriy "Simplehuman" Fedorov, Dmitry Agafonov, Eugene Marshal, Igor Zubarev, Maxim Petrov, Nick Denry, Platon Pukhlechev, Sergey Sedov, Viacheslav Kurenyshev, Vitaly Kormilov, sasha.