|
|
32.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Pressione F2 até F10 para detalhes, ou ENTER para ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Pressione F2 a F10 para detalhes, ou ENTER para ${BOOTPROMPT}
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
help.xml:100
|
|
|
33.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Pressione F2 até F10 para detalhes, ou Esc para sair da ajuda.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Pressione F2 a F10 para detalhes, ou Escape para sair da ajuda.
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
help.xml:104
|
|
|
34.
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
Translated by
Carnë Draug
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
help.xml:111
|
|
|
35.
|
|
|
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
PRÉ-REQUISITOS PARA INSTALAR O UBUNTU
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
help.xml:112
|
|
|
36.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Tem de ter pelo menos 32 megabytes de RAM para usar este instalador Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
|
37.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 2 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 400 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Deverá ter espaço no seu disco rígido para criar uma partição nova de pelo menos 2 gigabytes, no caso de uma instalação normal do sistema desktop Ubuntu ou de pelo menos 400 megabytes no caso de uma instalação servidor mínima. Pode precisar de mais espaço em disco para instalar pacotes adicionais, dependendo do que tenciona fazer com o seu novo sistema Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
|
38.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Veja o Manual de Instalação ou as FAQ para mais informações; ambos os documentos estão disponíveis no sítio web do Ubuntu em <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
| In upstream: |
|
Veja o Manual de Instalação ou as FAQ para mais informações; ambos os documentos estão disponíveis no sítio Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" /> />
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
|
39.
|
|
|
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Tem de ter pelo menos 384 megabytes de RAM para usar o sistema "live" Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Tem de ter pelo menos 384 megabytes de RAM para usar o sistema live Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
help.xml:137
|
|
|
40.
|
|
|
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
O sistema "live" não requer qualquer espaço em disco. Contudo, se existirem partições swap no disco rígido, estas serão utilizadas.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
O sistema "live" não requer qualquer espaço em disco. Contudo, se existirem partições swap no disco rígido serão utilizadas.
|
|
|
Suggested by
cos_porcos
|
|
|
|
Located in
help.xml:142
|
|
|
41.
|
|
|
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Consulte as FAQs para mais informação; este documento está disponível no site da Web do Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Veja as FAQ para mais informação; este documento está disponível no sítio web do Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
help.xml:147 help.xml:738
|
