|
|
31.
|
|
|
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9 
For F10 type control and F then the digit 0
|
|
|
deliberately unindented
type: Content of: <reference><refentry><refsection><literallayout>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az F1-F9 beírásához nyomja le a Ctrl, és az F billentyűket, majd a számbillentyűket
Az F10 beírásához nyomja le a Ctrl, és az F billentyűket, majd a 0 billentyűt
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
help.xml:95
|
|
|
32.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Nyomjon meg egy gombot F2-től F10-ig a részletért, vagy ENTER-t a következőhöz: ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
help.xml:100
|
|
|
33.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Nyomjon meg egy gombot F2-től F10-ig a részletekért, vagy Escape-et a kilépéshez.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
help.xml:104
|
|
|
34.
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
Translated by
Robert Roth
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
help.xml:111
|
|
|
35.
|
|
|
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
AZ UBUNTU TELEPÍTÉSÉNEK ELŐFELTÉTELEI
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
help.xml:112
|
|
|
36.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Legalább 32 megabájt RAM-mal kell rendelkeznie az Ubuntu telepítő használatához.
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
|
37.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 2 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 400 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Az asztali rendszer telepítéséhez egy 2 gigabájtos, míg a kiszolgáló változat telepítéséhez egy 400 megabájtos partícióra lesz legalább szüksége. További csomagok telepítése esetén még több helyre lesz szüksége attól függően, hogy mire kívánja használni az új Ubuntu rendszerét.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
|
38.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
További információért lásd a Telepítési kézikönyvet vagy a GyIK-et; mindkét dokumentum elérhető az Ubuntu honlapjáról: <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
|
39.
|
|
|
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Legalább 384 megabájt RAM-mal kell rendelkeznie az Ubuntu live használatához.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
help.xml:137
|
|
|
40.
|
|
|
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
A live rendszer használatához nincs szükség szabad helyre a merevlemezen. A létező lapozópartíciók azonban felhasználásra kerülnek, ha vannak.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
help.xml:142
|
