|
|
21.
|
|
|
none of the above
|
|
|
|
|
geen van bovenstaande
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:60
|
|
|
22.
|
|
|
Enter the items you want to select, separated by spaces.
|
|
|
|
|
Geef de waarden in die u wilt selecteren, gescheiden door spaties.
|
|
Translated by
Stevel
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geef de waarden die u wilt selecteren, gescheiden door spaties.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:47
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
|
|
|
|
|
Kan Debconf::Element::%s niet laden. Mislukt vanwege: %s
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:141
|
|
|
24.
|
|
|
Configuring %s
|
|
|
|
|
Bezig met instellen van %s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Bezig met configureren van %s
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:334
|
|
|
25.
|
|
|
TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
|
|
|
|
|
TERM is niet ingesteld; hierdoor is de dialoogschil onbruikbaar.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
TERM is niet gezet; hierdoor is het dialoog-frontend onbruikbaar.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:54
|
|
|
26.
|
|
|
Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
|
|
|
|
|
De dialoogschil is niet verenigbaar met shell-buffers van emacs
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het dialoog-frontend is niet compatibel met shell-buffers van emacs
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:57
|
|
|
27.
|
|
|
Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
|
|
|
|
|
De dialoogschil werkt niet op een domme terminal, een shell-buffer van emacs of zonder een sturende terminal.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het dialoog-frontend werkt niet op een domme terminal, een shell-buffer van emacs en bij gebrek aan een sturende terminal.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:60
|
|
|
28.
|
|
|
No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
|
|
|
|
|
Er is geen bruikbaar dialoog-achtig programma geïnstalleerd; hierdoor kan de op dialogen gebaseerde schil niet worden gebruikt.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Er is geen bruikbaar dialoog-achtig programma geïnstalleerd; hierdoor kan het op dialogen gebaseerde frontend niet worden gebruikt.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:108
|
|
|
29.
|
|
|
Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
|
|
|
|
|
De dialoogschil vereist een scherm dat tenminste 13 regels hoog en 31 kolommen breed is.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het dialoog-frontend vereist een scherm dat tenminste 13 regels hoog en 31 kolommen breed is.
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:115
|
|
|
30.
|
|
|
Package configuration
|
|
|
|
|
Pakketinstellingen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Pakketconfiguratie
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:332
|
