Ubuntu
debconf package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “debconf”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
29 → 38 of 71 results First • • • Last
29.
Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
De dialoogschil vereist een scherm dat tenminste 13 regels hoog en 31 kolommen breed is.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Het dialoog-frontend vereist een scherm dat tenminste 13 regels hoog en 31 kolommen breed is.
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:115
30.
Package configuration
Pakketinstellingen
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Pakketconfiguratie
Suggested by Frans Pop
Located in ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:332
31.
You are using the editor-based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions.
U gebruikt de op een tekstbewerker gebaseerde debconf-schil om uw systeem te configureren. Raadpleeg het einde van dit document voor gedetailleerde instructies.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
U gebruikt het op een editor gebaseerde debconf-frontend om uw systeem te configureren. Raadpleeg het einde van dit document voor gedetailleerde instructies.
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ../Debconf/FrontEnd/Editor.pm:95
32.
The editor-based debconf frontend presents you with one or more text files to edit. This is one such text file. If you are familiar with standard unix configuration files, this file will look familiar to you -- it contains comments interspersed with configuration items. Edit the file, changing any items as necessary, and then save it and exit. At that point, debconf will read the edited file, and use the values you entered to configure the system.
De op een tekstbewerker gebaseerde schil legt u één of meerdere tekstbestanden voor die u kunt wijzigen. Dit is één van die bestanden. Als u bekend bent met standaardconfiguratiebestanden in Unix, zal dit bestand u bekend voorkomen -- het bevat commentaar met daartussen configuratieregels. Wijzig waar nodig de configuratieregels in het bestand, sla het vervolgens op en sluit de tekstbewerker af. Vervolgens zal debconf het gewijzigde bestand inlezen en de waarden die u heeft ingevoerd gebruiken om het systeem te configureren.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Het op een editor gebaseerde frontend legt u één of meerdere tekstbestanden voor die u kunt wijzigen. Dit is één van die bestanden. Als u bekend bent met standaardconfiguratiebestanden in Unix, zal dit bestand u bekend voorkomen -- het bevat commentaar met daartussen configuratieregels. Wijzig waar nodig de configuratieregels in het bestand, sla het vervolgens op en sluit de editor af. Vervolgens zal debconf het gewijzigde bestand inlezen en de waarden die u heeft ingevoerd gebruiken om het systeem te configureren.
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ../Debconf/FrontEnd/Editor.pm:112
33.
Debconf on %s
Debconf op %s
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:219
34.
This frontend requires a controlling tty.
Deze schil vereist een sturende tty.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Dit frontend vereist een sturende tty.
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:48
35.
Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers.
Term::ReadLine::GNU is niet verenigbaar met shell-buffers van emacs.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Term::ReadLine::GNU is niet compatibel met shell-buffers van emacs.
Suggested by Frans Spiesschaert
Located in ../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:62
36.
More
Meer
Translated by Hurne
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Verder
Suggested by Frans Pop
Located in ../Debconf/FrontEnd/Teletype.pm:100
37.
Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/
Info: Debconf draait in webmodus. Ga naar http://localhost:%i/
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Let op: Debconf draait in internet-modus. Ga naar http://localhost:%i/
Suggested by Frans Pop
Located in ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:67
38.
Back
Terug
Translated by Daniël H.
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Vorige
Suggested by Frans Pop
Located in ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:167
29 → 38 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boudewijn, Daniël H., Frans Pop, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Gerben van der Stouwe, Gert Van Waelvelde, Gino, Hurne, Lazlo, Marc Roberts, Mario Vandaele, Martin Moeton, Pjotr12345, Removed by request, Soul-Sing, Stevel, Tom Kox, drdnl, said.